Понедельник, 23.12.2024, 09:04

Карачаевцы и балкарцы

Джел къоркъуўун тёбенги этер.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
07.07.2024 | 05:19 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)
Чёмюч деген неди
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

В категории материалов: 774
Показано материалов: 441-460
Страницы: « 1 2 ... 21 22 23 24 25 ... 38 39 »

Сортировать по: Дате · Названию · Комментариям · Просмотрам
Учреждения юстиции и правоохранительные органы Карачая в 1917-1943 гг.
Узденова Сусана Борисовна

ГЛАВА1 СТАНОВЛЕНИЕ РЕГИОНАЛЬНЫХ СТРУКТУР ОРГАНОВ ЮСТИЦИИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В ПОСТИМПЕРСКИЙ ПЕРИОД
1.2. Создание региональной системы советской юстиции

Большевистский режим ликвидировал институт следователей сразу же с приходом к власти. Декретом о суде (№1) от 22 ноября (5 декабря) 1917 г. упразднялись «доныне существовавшие институты судебных следователей, прокурорского надзора, а равно и институты присяжной и частной адвокатуры», а до формирования новой системы судопроизводства предварительное следствие по уголовным делам возлагалось «на местных судей единолично, причем постановления их о личном задержании и о предании суду должны быть подтверждены постановлением всего местного суда» (ст.3)195Декрет Совет Народных Комиссаров (О суде) //СУ РСФСР, 1917. №4. ст.50. См. также: http://constitution.garant.ru/history/act16001918/5312/...


Общие 1 | Просмотров: 907 | Автор: Узденова Сусана Борисовна | Добавил: drxblack | Дата: 05.02.2015 | Комментарии (0)

Учреждения юстиции и правоохранительные органы Карачая в 1917-1943 гг.
Узденова Сусана Борисовна

ГЛАВА1 СТАНОВЛЕНИЕ РЕГИОНАЛЬНЫХ СТРУКТУР ОРГАНОВ ЮСТИЦИИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В ПОСТИМПЕРСКИЙ ПЕРИОД
1.2. Создание региональной системы советской юстиции

Почти всё первое постреволюционное пятилетие прокуратуры – основного надзорного института – в советской России не существовало. В те годы надзорными функциями в сфере правоприменения обладали несколько структур: органы наркомата юстиции, наркомата рабочекрестьянской инспекции (РКИ), ВЧК (до ее преобразования в ГПУ при НКВД в 1922 г.), а также коллегии обвинителей при революционных трибуналах, которые «осуществляли надзор за соблюдением законов при расследовании преступлений, поддерживали в судах государственное обвинение по уголовным делам, приносили кассационные протесты на незаконные и необоснованные приговоры судов»174Из истории отечественной прокуратуры //www.newsru.com/background/ 19jun2006/prokuror.html...


Общие 1 | Просмотров: 908 | Автор: Узденова Сусана Борисовна | Добавил: drxblack | Дата: 05.02.2015 | Комментарии (0)

Учреждения юстиции и правоохранительные органы Карачая в 1917-1943 гг.
Узденова Сусана Борисовна

ГЛАВА1 СТАНОВЛЕНИЕ РЕГИОНАЛЬНЫХ СТРУКТУР ОРГАНОВ ЮСТИЦИИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В ПОСТИМПЕРСКИЙ ПЕРИОД
1.2. Создание региональной системы советской юстиции

Судебноправовая система «старой» России (окружные суды и окружные судебные палаты, мировые суды, правительствующий сенат, военные и морские суды, институты судебных следователей, прокурорского надзора, присяжной и частной адвокатуры) были упразднены декретом «О суде», который был принят Совнаркомом РСФСР 5 декабря 1917 г. (по нов. ст.). Акт формально декларировал создание новых, народных судов, формируемых на основе демократических выборов с участием «широких народных масс». Согласно этому же декрету, учреждались местные народные суды, компетенция которых ограничивалась по гражданским делам с суммой иска до 3000 руб., по уголовным – наказанием не свыше 2х лет лишения свободы. Данный суд включал 1 постоянного судьи и 2х заседателей, но они избирались не «народными массами», а соответствующим Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов111Исаев И.А. История государства и права России. 3е изд. М.: Юрист, 2004. С.584585; См. также: Верховный Суд Российской Федерации: история и современность. //www.supcourt.ru.

Второй декрет «О суде» был издан 15 февраля 1918 г. ВЦИК и Совнаркомом РСФСР. Он учреждал окружные народные суды (для рассмотрения по первой инстанции дел, превышавших подсудность местных судов), которые избирались уездными Советами. По гражданским делам суд рассматривал в составе 3 постоянных судьи и 4 народных заседателя, по уголовным делам – 12 народных заседателей под председательством одного из постоянных судей. Создавались областные суды, выступавшие кассационной инстанцией на решения окружных судов112Исаев И.А. История государства и права России, С.585...


Общие 1 | Просмотров: 937 | Автор: Узденова Сусана Борисовна | Добавил: drxblack | Дата: 05.02.2015 | Комментарии (0)

Учреждения юстиции и правоохранительные органы Карачая в 1917-1943 гг.
Узденова Сусана Борисовна

ГЛАВА1 СТАНОВЛЕНИЕ РЕГИОНАЛЬНЫХ СТРУКТУР ОРГАНОВ ЮСТИЦИИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В ПОСТИМПЕРСКИЙ ПЕРИОД
1.2. Создание региональной системы советской юстиции

Первый орган советской юстиции в системе исполнительной власти, народный комиссариат юстиции (Наркомюст) РСФСР был создан на следующий же день после Октябрьского переворота, 8 ноября 1917 г. и был наделен довольно обширными правами, компетенцией. Основной задачей это органа была подготовка нормативной базы нового политического режима, создание судебной системы. В условиях, когда прокуратура была упразднена, Наркомюст рассматривал жалобы на незаконность арестов, обысков и других следственных действий, на приговоры революционных трибуналов, руководил местами заключения, оказывал активное влияние на организацию защиты и поддержания обвинения в судах по уголовным делам, надзирал за законностью действий местных органов власти, осуществлял расследование некоторых категорий уголовных дел и даже наблюдал за правильным несением конвойной службы94Гуценко К. Ф., Ковалев М. А. Правоохранительные органы. Изд.5е. Под ред. К. Ф. Гуценко. М.: Издательство "Зерцало", 2000. — 263264.

Центр требовал предельно активной деятельности учреждений юстиции страны. В 1922 г., касаясь работы наркомата юстиции РСФСР, В.И.Ленин требовал: «Каждого члена коллегии НКЮста, каждого деятеля этого ведомства надо бы оценивать по послужному списку, после справки: сколько коммунистов ты закатал в тюрьму втрое строже, чем беспартийных за те же поступки? Сколько бюрократов ты закатал в тюрьму за бюрократизм и волокиту? Сколько купцов за злоупотребление нэпом (новой экономической политики, авт.) ты подвел под расстрел или под другое, не игрушечное… наказание»95Ленин В.И. Полн. собр. соч. Т.44, С.398...


Общие 1 | Просмотров: 1315 | Автор: Узденова Сусана Борисовна | Добавил: drxblack | Дата: 05.02.2015 | Комментарии (0)

Учреждения юстиции и правоохранительные органы Карачая в 1917-1943 гг.
Узденова Сусана Борисовна

ГЛАВА1 СТАНОВЛЕНИЕ РЕГИОНАЛЬНЫХ СТРУКТУР ОРГАНОВ ЮСТИЦИИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В ПОСТИМПЕРСКИЙ ПЕРИОД

В канун Февральской революции 1917 г., силовые структуры, выступавшие главной опорой политического строя, являли собой довольно стройную, жесткую и, казалось, устойчивую, управленческую вертикаль. Последняя обладала необходимыми ресурсами и опытом для того, чтобы успешно реализовывать традиционные функции обеспечения безопасности государства.

В правоохранительных органах основное место занимала система министерства внутренних дел (МВД) России к 1917 г., в котором имелся департамент полиции (руководимый директором). В его структуру входили: девять делопроизводств (отделов); канцелярия (секретная часть); особый (политический) отдел в составе семи отделений и агентурного, секретного отдела. Из указанных подразделений особый отдел, а также 3е, 4е и 7е делопроизводства занимались в основном вопросами политических и массовых социальных организаций и движений, ходом политических дознаний. Общеполицейскими делами, вопросами личного состава общеполицейской части ведало 1е (распорядительное) делопроизводство; юридическим обеспечением (составление нормативных актов – инструкций, циркуляров, подготовка законопроектов) и организацией полицейских учреждений – 2е (законодательное); гласным и негласным надзором – 5е. Производство и хранение взрывчатых веществ; разработка и реализация фабричнозаводского законодательства; выдача справок о политической благонадежности лицам, поступавшим на госслужбу и земство – все это находилось в ведении 6го делопроизводства. Уголовным сыском ведало 8е делопроизводство, а контрразведкой – 9е. Как видим, департамент полиции выполнял функции госбезопасности (спецслужбы), политической полиции, уголовной полиции...


Общие 1 | Просмотров: 852 | Автор: Узденова Сусана Борисовна | Добавил: drxblack | Дата: 05.02.2015 | Комментарии (0)

Учреждения юстиции и правоохранительные органы Карачая в 1917-1943 гг.
Узденова Сусана Борисовна

ВВЕДЕНИЕ

Российская история новейшего времени по степени насыщенности событиями и явлениями, по глубине социальных и политических потрясений, по многим другим историографическим параметрам, как представляется, не имеет аналогов ни на одном отрезке многовековой отечественной истории. Поэтому не вызывает особого удивления то, что в общей массе исследовательских работ данный этап исторического развития имеет не меньше (если не больше) удельного веса, чем все предшествующие эпохи истории России, вместе взятые.

В особенности объектом пристального исследовательского внимания историков не только России, но многих зарубежных стран на протяжении многих десятилетий, является ленинскосталинский период советской истории. Во многом это объяснимо тем, что указанный период показал образцы политических, управленческих решений стратегического и тактического плана в условиях ускоренного распада огромного государства (1917/18 г.) и его воссоздания, такого же ускоренного, буквально через несколько лет (1922 г.)...


Общие 1 | Просмотров: 835 | Автор: Узденова Сусана Борисовна | Добавил: drxblack | Дата: 05.02.2015 | Комментарии (0)

НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Агач киши — лесной человек. По представлениям балкарцев и карачаевцев, все его тело было покрыто волосами, а из груди у него торчал острый костяной топор, которым он убивал своих врагов.

Агуна — волшебный бочонок (чаша) нартов.

адет — обычай, традиция, обряд.

Адиль, Адыл, Идиль, Эдил — 1) Волга; 2) большая река.

Ай — нартская красавица.

Ай, медет! — возглас сожаления, обиды, досады.

Аймёлек — жена Кубу.

айран — кислое молоко.

Ай, таланнган! — обращение при выражении недовольства.

Ай, хомух! — обращение: «Эх, ты!», «Эх ты, слабак!»

Акбилек — жена Сосурука.

аксакал — мудрый, почтеный старик.

алан — обращение балкарцев и карачаевцев друг к другу.

Аллахберди — брат Чюерди.

Алауган, Улауган — старший сын Дебета, отец Карашауая.

алаша — 1) мерин; 2) кляча.

алгыш — благопожелание, тост, здравица. ...


Общие 1 | Просмотров: 1978 | Добавил: drxblack | Дата: 02.12.2014 | Комментарии (0)

НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Архив КБ11ИИФЭ — Архив Кабардино-Балкарского научно-исследовательского института истории, филологии и экономики.

Архив КЧНИИ — Архив Карачаево-Черкесского НИИ.

BE — Вестник Европы. М.

ГЛМ — Государственный литературный музей.

Джетегейли... — Джетегейли-джети джулдуз. Черкесск, 1985.

ДЗЕД — Дебет Златоликий и его друзья. Балкаро-карачаевский наргский эпос. Нальчик, 1973.

ЖС — Живая старина. СПб.

ЗИАП — Записки Императорской Академии наук. СПб.

ЗЗСОРГО — Записки Западно-Сибирского отдела Русского географического общества. Омск.

ИАН СССР — Известия Академии наук СССР. М.— Л. ...


Общие 1 | Просмотров: 1447 | Добавил: drxblack | Дата: 02.12.2014 | Комментарии (0)

НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Из записей С. И. Танеева (1885, Урусбиевский аул)

№ 4. Урузмак (из нартских песен). Оба голоса на кобузе. Урузмак, простой человек нартовского народа, восстал против пришельца — князя Пука, прогнал его и был выбран народом главою. Много столетий назад».


Общие 1 | Просмотров: 747 | Добавил: drxblack | Дата: 02.12.2014 | Комментарии (0)

НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПРИЛОЖЕНИЯ

А. И. Рахаев
О МУЗЫКЕ НАРТСКОГО ЭПОСА БАЛКАРИИ И КАРАЧАЯ

Эпические повествования о богатырях-нартах бесспорно и по праву считаютсяобщекавказским культурным наследием, возникшим и сформировавшимся в руслевзаимопроникновения и взаимообогащения эпических фольклорных традицийразличных автохтонных этносов. Идея о гетерогенности ядра нартского эпосабыла высказана, как известно, еще Вс. Ф. Миллером1Миллер В. Ф. Кавказско-русские параллели.— Этнографическое обозрение. 1891, № 4, с. 20., и дальнейшее развитиенартоведения как подлинной науки полностью подтвердило правильность этогоположения2Гарданов В. К. Абаев: Нартовский эпос.— СЭ. 1947, № 2; Чичеров В. И. Некоторые вопросытеории эпоса и современные исследования нартских сказаний осетин.— ИАН СССР, ОЛЯ. 1952.т. 2, вып. 5; Мелетинский Е. М. Место нартских сказаний в истории эпоса.— Нартский эпос.Орджоникидзе, 1957; Крупнов Е. И. О времени формирования основного ядра нартского эпоса ународов Кавказа.— Сказания о нартах — эпос народов Кавказа. М., 1969; Петросян А. А. Решенныеи нерешенные вопросы нартоведения.— Сказания о нартах — эпос народов Кавказа. М., 1969; Далгат У. Б. Героический эпос чеченцев и ингушей. М., 1972, и др.. Многие кавказские народы, в том числе балкарцы и карачаевцы,внесли немалый вклад в процесс созидания и формирования «эпических нартскихсказаний, и это объясняет черты глубокого своеобразия и самобытности»3Нартский эпос; Материалы Всесоюзного совещания 19— 20 октября 1956 г. Орджоникидзе,1957^ с. 29. каждойнациональной формы проявления Нартиады. ...


Общие 1 | Просмотров: 1380 | Добавил: drxblack | Дата: 02.12.2014 | Комментарии (0)

НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПРИЛОЖЕНИЯ
С.-А. Урусбиев
СКАЗАНИЯ О НАРТСКИХ БОГАТЫРЯХ У ТАТАР-ГОРЦЕВПЯТИГОРСКОГО ОКРУГА ТЕРСКОЙ ОБЛАСТИ
(Несколько слов от собирателя и переводчика)

В горах Пятигорского округа Терской области живет племя татарского илимонгольского происхождения, населяющее несколько аулов; оно говорит татарским языком. На плоскости же этого округа живут кабардинцы, язык которыхне имеет никакого сходства с языком означенного татарского племени.

Долгое время обращаясь в среде последнего и сам принадлежа к нему посвоему происхождению, я задался мыслью записать устные предания, сохраняющиеся у этого народа от глубокой древности. В числе таких преданий первоеместо принадлежит сказаниям о нартских богатырях; это богатырский эпостатар-горцев, сохранившийся в их песнях, распеваемых ими до настоящеговремени. Подобные сказания сохранились у всех горских племен, живущих наКавказе, составляя общее их наследство от времен самой глубокой древности.Конечно, переходя из уст одного поколения к другому, они претерпевали некоторые изменения в частностях, но ни у одного из этих племен не сохранилосьпреданий, восходящих к более отдаленным временам, чем эти. ...


Общие 1 | Просмотров: 1973 | Добавил: drxblack | Дата: 02.12.2014 | Комментарии (0)

НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

XII. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ С ЗЕМЛИ НАРТСКОГО ПЛЕМЕНИ

Сатанай — мать нартов. В мире еще никто не родился красивее, умнее ее. Она научила всех [нартов] мудрости и этикету. Сатанай ведала о всех делах, которые были, есть и будут [на земле нартов]. Родители Сатанай — Солнце и Луна, она родилась на небе. Говорят, что Тейри Земли взял ее на воспитание, попросив [ее] у Тейри [Неба]. А некоторые говорят:

— Нет, ее Желмаууз украл. Поэтому происходят затмения Луны и Солнца. Когда Солнце вспоминает Сатанай, оно так начинает палить, что выжигает весь мир, иссушает реки, обмельчает моря.

А когда Луна [горюет по Сатанай], бывают лунные затмения, и тогда льют ливневые дожди, отчего реки выходят из берегов и бывают наводнения.

На земле Сатанай воспитала Суу анасы. Она очень любила Сатанай и сама ухаживала за ней. Говорят, она дала ей имя Сатанай. Когда маленькая дочь Солнца и Луны плакала, вспомнив их, Суу анасы давала ей поиграть свои красивые драгоценные камушки. Сатанай больше всего любила играть красными камушками — кораллами. Вот поэтому Суу анасы назвала ее Сатанай1Сатанай... любила играть красными камушками — кораллами. Вот поэтому Суу анасы назвала ее Сатанай. Др.-тюрк. «сата» — «коралл». Очень старые сказители коралл называют не «маржан», как в современном карачаево-балкарском языке, а говорят — «сата».. ...


Общие 1 | Просмотров: 864 | Добавил: drxblack | Дата: 02.12.2014 | Комментарии (0)

НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

XII. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ С ЗЕМЛИ НАРТСКОГО ПЛЕМЕНИ

Осенью в оба месяца абустола1...оба месяца абустола.. — по народному календарю балкарцев и карачаевцев — это ноябрь (абустолну ал ары) и декабрь (абустолну арт айы). бывает звездопад. [Падающие звезды] — это искры, летящие от железа, которое кует нартский кузнец — пелиуан Дебет.

Были времена, когда на небе не было звезд. В те давние времена ночи были очень темны. Такие темные ночи называли «асууат кечеле»2...темные ночи называчи «асууат кечеле».— Сам сказитель говорит о том, что выражение «асууат кечеле» употреблялось в значении «очень темные ночи», когда «ни зги не видно».. В те века на земле жили сыны нартов, [они] охотились на львов и тигров, сражались с эмегенами, агач киши, алмасты. [Они] испытывали свою силу, ломая деревья, [круша] скалы, поднимая огромные камни. ...


Общие 1 | Просмотров: 1196 | Добавил: drxblack | Дата: 02.12.2014 | Комментарии (0)

НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

XII. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ С ЗЕМЛИ НАРТСКОГО ПЛЕМЕНИ

Давно, в древние века, жили нартские батыры. Они были сильными, храбрыми и всегда вели борьбу с эмегенами. Жили они между Минги тау и Казман тау на берегах Кырк суу. И в темных чащах, и в горах вели [они] борьбу с безобразными, глупыми эмегенами, не прощали им малейшего насилия.

Однажды нарты оседлали коней и сели на [них].
Нарт Ёрюзмек [свою] нартскую дружину кликнул,
Юношей к отваге призвал.

Они переплыли Кырк суу,
5 Помчались и достигли Большого Дыха.

На Большом Дыхе, въехав в нартские аулы,
Увидели: [все] дыхские нарты истреблены. ...

Общие 1 | Просмотров: 1030 | Добавил: drxblack | Дата: 02.12.2014 | Комментарии (0)

НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

XII. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ С ЗЕМЛИ НАРТСКОГО ПЛЕМЕНИ

Судя по хапарам, дошедшим [до нас], воскресение нартов начинается [ночью], когда аулы, люди засыпают. Это знак беды. Он бывает тогда, когда народ ожидает какое-нибудь несчастье, бедствие.

Это души деу нартов, живших в древние времена. Они вели постоянную борьбу с дикими насильниками эмегенами. Я слышал, что [племя] нартов погибло от мора, распространившегося от разлагавшихся трупов эмегенов. И вот теперь они смотрят на нас из мира мертвых, и, когда нас ожидает какое-нибудь несчастье, [их души], обратившись в орлов, ворон и в разных зверей, ...


Общие 1 | Просмотров: 597 | Добавил: drxblack | Дата: 02.12.2014 | Комментарии (0)

НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

XII. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ С ЗЕМЛИ НАРТСКОГО ПЛЕМЕНИ

Время нартов было счастливым временем для человечества. Жившие на Кавказе не трогали ни диких, ни домашних животных, трава круглый год была свежей и зеленой, болезней не было, людей не кусали, не мучили насекомые. Красивые, отважные, благородные, трудолюбивые нарты никому не причиняли зла. Они [чутко] охраняли свои земли и скотину, своих родных.

Владелец несметных богатств Иблис, который причинял [людям] столько зла1...Иблис, который причинял [людям] столько зла... — Нам кажется, что здесь Иблисом (Иб.чис — дьявол, демон, сатана) назван традиционный враг нартов — Фук (Пук)., сколько мог, давно жаждал разгромить страну нартов. Он насылал на них черные тучи, которые [засыпали их снегом], он метал в них огненные стрелы небесных молний. Насылал на них то бураны, то лютые морозы, то жару. Однако он не смог одолеть нартов. Нарты из всего этого выходили победителями.

Когда он, наслав засуху, выжигал пашни, леса, травы, нарты орошали свои земли, выкопав канавы. На зиму заготавливали для скота сено впрок. Во время наводнений жили в пещерах, на случай мороза у них всегда горел огонь в очагах. ...


Общие 1 | Просмотров: 804 | Добавил: drxblack | Дата: 02.12.2014 | Комментарии (0)

НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

XII. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ С ЗЕМЛИ НАРТСКОГО ПЛЕМЕНИ
В очень древние времена
Около Минги тау,
Ойта, ой, орира!

Нарты жили,
Еду свою в горах добывая.
Ойта, ой, орира!

5 В дни, когда [у них] мор начался,
Они с Минги тау бежали.
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой!

Друг друга убивая,
Все [на своем пути] разрушая,
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой! ...

Общие 1 | Просмотров: 614 | Добавил: drxblack | Дата: 02.12.2014 | Комментарии (0)

НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

XII. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ С ЗЕМЛИ НАРТСКОГО ПЛЕМЕНИ

В очень древние времена жили нарты. Они были храбрыми батырами. Нарты жили вперемежку с эмегенами в долинах Кырк суу, текущих с гор Ырхыз, Эки башлы и Казман тау.

Эмегены были сильными, громадными, безобразными и очень глупыми. [Они были всеядны]: ели змей, лягушек, диких зверей, коренья и лесные плоды. А самой любимой едой у них было человеческое мясо. Проголодавшись, они с грохотом сорок дней без сна, [без отдыха] рыскали по лесу в поисках пищи. [Если не находили еду], они пожирали друг друга, а также нападали на нартские аулы. Насытившись, они засыпали и, несмотря на дождь, ветер или жару, три месяца спали. Разрушив берега и перегородив реки, они залезали в воду и всячески загрязняли реки и этим очень досаждали нартам и мучили [их].

В те времена периодически наступали три года, когда прекращались дожди и наступала засуха. Эти три года назывались «Белыми годами». В эти годы в нартских аулах и у эмегенов наступал голод. Изголодавшиеся эмегены нападали на нартские аулы и приносили им много бед. ...


Общие 1 | Просмотров: 875 | Добавил: drxblack | Дата: 02.12.2014 | Комментарии (0)

НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

XII. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ С ЗЕМЛИ НАРТСКОГО ПЛЕМЕНИ
Между Минги тау и Казман тау
На берегах Кырк суу жило

Нартское племя, слуги великого Тейри,
Питаясь дикими плодами и животными Апсаты.

5 Свои земли с востока до запада
Нартские батыры охраняли.

Держа наготове мечи и луки,
Нартские аулы от эмегенов оберегали. ...

Общие 1 | Просмотров: 726 | Добавил: drxblack | Дата: 02.12.2014 | Комментарии (0)

НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

XI. ПЕСНИ НАРТОВ
Из аула Схуртуковых [мы] выехали,
Ойра, рирара ой!
Нарт Ёрюзмек — наш предводитель,
Ойра, рирара ой!
Его смелое сердце [и в нашей] крови,
Ойра, рирара ой!
[Мы такие же] гордые, как и он,
Ойра, рирара ой!

5 До снежных гор мы доскачем,
Ойра, рирара ой!
Зубров, убив, мы привезем,
Ойра, рирара ой!

Элия пусть будет силу нам дающий!1Элия пусть будет силу нам дающий — Божество молнии и грома Элия был и покровителем нартских охотников и воинов.
Ойра, рирара ой! ...

Общие 1 | Просмотров: 684 | Добавил: drxblack | Дата: 02.12.2014 | Комментарии (0)