Между Минги тау и Казман тау
На берегах Кырк суу жило

Нартское племя, слуги великого Тейри,
Питаясь дикими плодами и животными Апсаты.

5 Свои земли с востока до запада
Нартские батыры охраняли.

Держа наготове мечи и луки,
Нартские аулы от эмегенов оберегали.

[Однажды] эмегены захватили истоки Кырк суу,
10 [И] в стране нартов засуха наступила.

Нарты Кырк суу, разгневавшись,
Поднялись все на борьбу с эмегенами.

Нарт Дебет раздул мехи,
Чтобы добыть железо, много камней расплавил.

15 Он знал, что нужно нартскому войску, —
Выковал и дал оружие нартскому войску.

Эмегены вышли из дремучих лесов
И бросились на нартское войско.

Нартское войско выступило им навстречу,
20 Спрятав пищу в гранитной крепости.

Эмегены деревья [с корнями] вырывали,
Их гноящиеся глаза плохо видели нартов.

[Они в них] деревья с корнями швыряли,
Берега [реки] обрушив, [землю] с водой, словно кутью, мешали.

25 Нартские воины все темные леса обошли
И [всех] безобразных эмегенов истребили.

[Они] очистили [долину] Кырк суу от эмегенов.
На трупы [эмегенов] слеталось воронье — предвестники беды.

Эмегены в червивые курганы превратились.
30 Вот из них и появились [на свете] оводы и мухи.
От этих зловредных эмегенов они появились.

От гниющих [трупов] эмегенов зловонием несло,
В нартских аулах [от этого] мор начался.

Нарты поднялись со своих земель,
35 [Они] на восток и на запад бежали
И утонули в тех местах, бросившись в моря.

[Долины] Кырк суу опустели, остались без хозяев.
На этих землях [потом] иноверцы поселились.