НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

XII. ИСЧЕЗНОВЕНИЕ С ЗЕМЛИ НАРТСКОГО ПЛЕМЕНИ

Судя по хапарам, дошедшим [до нас], воскресение нартов начинается [ночью], когда аулы, люди засыпают. Это знак беды. Он бывает тогда, когда народ ожидает какое-нибудь несчастье, бедствие.

Это души деу нартов, живших в древние времена. Они вели постоянную борьбу с дикими насильниками эмегенами. Я слышал, что [племя] нартов погибло от мора, распространившегося от разлагавшихся трупов эмегенов. И вот теперь они смотрят на нас из мира мертвых, и, когда нас ожидает какое-нибудь несчастье, [их души], обратившись в орлов, ворон и в разных зверей,