Статьи
Всего материалов в каталоге: 2120 81-100
Страницы: « 1 2 3 4 5 6 7 ... 105 106 »
Русско-карачаево-балкарский разговорник
В качестве словарной единицы в русском языке обычно употребляется неопределенная форма глаголов: читать, брать, знать и т. п., однако в речевой практике чаще используются их повелительно-личные формы, поэтому в данном издании представлены именно эти формы. (Авт. )
балуйся безире
беги чап
бей ур
бери ал
беседуй хапарлаш, ушакъ эт
беспокойся къайгъы эт
благодари ыспас эт
брось ат
брызни чачдыр
буди уят
будь бол
вари бишир
веди элт
включи (свет) жандыр
включи (радио, телевизор, магнитофон) сал, бур
возвращайся къайт
возрази угъай де
возьми ал
воткни чанч
Общие 1 |
Просмотров: 1681 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
я мен
ты сен
он (она, оно) ол
мы биз
вы сиз
они ала
да хау
ладно охо
нет угъай
может быть болур
я понимаю мен ангылайма
я не понимаю мен ангыламайма
спасибо сау бол
можно боллукъду
нельзя жарамайды
Общие 1 |
Просмотров: 1248 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
У вас сельскохозяйственный инвентарь готов к весенней (осенней) работе? Сизде эл мюлк керекле жаз башы (кюз арты) ишлеге хазырмыдыла?
Мне нужен (-а, -ы)... Манга...
борона тырнаууч
вилы сенек
корзина четен
коса чалгъы
лопата жугар/кюрек
плуг сабан агъач
серп оракъ
тяпка чага
грабли басха
керекди
Общие 1 |
Просмотров: 695 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Из какого ты (вы) хозяйства? Сен (сиз) къайсы мюлкденсе (мюлкденсиз)?
Я (мы) работаю (работаем) в фермерском хозяйстве. Мен (биз) фермер мюлкде ишлейме (ишлейбиз).
Какие работы сейчас выполняет ваша бригада? Сизни бригада бусагъатда не зат ишлейди?
Наша бригада сейчас пашет (сеет пшеницу, сажает картофель, косит сено, убирает свеклу, собирает яблоки). Бизни бригада бусагъатда сабан сюреди (будай себеди, картоф салады, бичен чалады, чюгюндюр къазады, алма жыяды).
Сколько человек работает в вашей бригаде? Сизни брига да да ненча адам ишлейди?
У нас в бригаде работает пятьдесят человек. Бизни бригадабызда элли адам ишлейди.
Кто у вас бригадир? Сизде бригадир кимди?
У нас бригадир Азрет. Бизде бригадир Азретди.
Наше звено работает лучше всех в бригаде. Бригадада, бизни звенодан иги ишлеген жокъду.
Общие 1 |
Просмотров: 665 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
У вас богатая библиотека? Сизни библиотекагъыз баймыды?
Сколько книг в вашей библиотеке? Сизни библиотекада ненча китап барды?
Какие произведения балкарских (кабардинских) писателей есть в библиотеке? Библиотекада малкъар (къабарты) жазыучуланы къайсы чыгъармалары бардыла?
Можно у вас получить книгу на неделю (две недели)? Сизден бир (эки) ыйыкъгъа китап алыргъа боллукъмуду?
Мне нужна поэма Кязима Мечиева «Тахир и Зухра». Манга Мёчюланы Кязимни «Тахир бла Зухура» деген поэмасы керекди.
Общие 1 |
Просмотров: 767 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
У вас есть детский сад? Сизде сабий сад бармыды?
Я хочу отдать своего сьша в детский сад. Мен жашымы сабий садха берлик эдим.
С какого возраста принимают в детский сад? Сабий садха ненча жыллыкъланы аладыла?
Как ведет себя мой ребенок? Мени сабийим кесин къалай жюрютеди?
Вы очень внимательны к нашим детям. Сиз бизни сабийлеге уллу эс бурасыз.
Общие 1 |
Просмотров: 659 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Сколько у вас экзаменов (зачетов) в эту сессию? Бу сессияда сизни ненча экзаменигиз (зачётугъуз)барды?
Какие у вас экзамены? Къаллай экзаменлеригиз барды?
Когда ты (вы) сдаешь (сдаете) экзамен (зачет)? Сен (сиз) экзамен (зачет) къачан бересе (бересиз)?
Когда вы заканчиваете сдавать экзамены? Сиз экзаменлени къачан берип бошайсыз?
Мы закончим экзамены в конце июня. Биз экзаменлени июньну ахырында бошайбыз.
Какую оценку ты (вы) получил(-и) на экзамене? Экзаменде не алдынг (алдыгъыз)?
Кто сдает все экзамены на «отлично»? Экзаменлени барысын да бешлеге ким береди?
Поздравляю тебя (вас) с успешной сдачей экзаменов. Экзаменлени ига бергенинг(бергенигиз)бла алгъышлайма.
Общие 1 |
Просмотров: 662 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Сколько уроков у вас сегодня? Бюгюн сизни ненча дерсигиз барды?
Посиди(-те) у меня на уроке. Мени дерсимде олтур (-угъуз).
Мы хотели бы посетить урок балкарского (кабардинского, немецкого, английского) языка (русской литературы, химии, физики). Биз малкъар (къабарты, немис, ингилиз) тилден(орус литературадан, химиядан, физи-кадан) дерсге тынгыларгъа сюе эдик.
Ты (вы) подготовил(-и) урок? Сен (сиз) дерсинги (дерсигизни) хазырлагъанмыса (хазырлагъанмысыз)?
Тогда отдохни(-те). Сора солу(-гъуз).
Завтра после уроков мы пойдем в кино. Биз тамбла дерследен сора киногъа барлыкъбыз.
Общие 1 |
Просмотров: 622 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Ученики учатся в 8-ом классе. Окъуучула сегизинчи классда окъуйдула.
Как проводят летние каникулы ученики вашей школы? Сизни школну окъуучулары жай солууларын къалай ётдюредиле?
Сколько учеников у вас учится на «хорошо» («отлично», «удовлетворительно», «плохо»)? Сизде тёртлеге (бешлеге, ючлеге, осал) окъугъан ненчаулан барды?
Этот ученик хорошо (плохо) учится? Бу окъуучу игими (осалмы) окъуйду?
Это мой бывший ученик. Бу мени алгъыннгы окъуучуларымданды.
Я горжусь им. Мен аны бла ёхтемленеме.
Общие 1 |
Просмотров: 697 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
В каком классе ты (вы) учишься (учитесь)? Къайсы классда окъуйса (окъуйсуз)?
Сколько учеников в вашем классе? Сизни классда ненча окъуучу барды?
Мы хотим посмотреть ваши классы. Биз сизни классларыгъызны кёрюрге сюебиз.
Сколько парт в вашем классе? Сизни классда ненча парта барды?
В нашем классе двадцать парт. Бизни классда жыйырма парта барды.
Общие 1 |
Просмотров: 713 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Где находится ваша школа? Сизни школугъуз къалайдады?
На каком языке ведется преподавание предметов в начальных классах в вашей школе? Сизни школда башланнган классланы къайсы тилде окъутадыла?
С какого класса изучают у вас иностранный язык? Сизде тыш къырал тилни ненчанчы классдан башлап окъутадыла?
Какой иностранный язык изучают у вас в школе? Сизни школда къайсы тыш къырал тилни окъуйдула?
Мы изучаем английский (немецкий, французский) язык. Виз ингилиз (немис, француз) тилни окъуйбуз.
Ваша школа большая? Сизни школугъуз уллумуду?
Сколько этажей? Ненча къатлыды?
Три этажа и большой физкультурный зал. Юч къатлыды, уллу спортзалы да барды.
Есть ли в вашем селе вечерняя школа? Сизни элде ингир школ бармыды?
Общие 1 |
Просмотров: 764 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Я преподаватель русского (балкарского, кабардинского, английского, немецкого) языка. Мен орус (малкъар, къабарты, ингилиз, немис) тилни устазыма.
Ты (вы) какой предмет преподаешь (преподаете)? Сен (сиз) не предметни окъутаса (окъутасыз)?
Я хочу видеть преподавателей школы (университета). Мен школну (универ-ситетни) устазларын кёрюрге сюеме.
Познакомь(-те) меня с преподавателем балкарского (кабардинского, английского, немецкого) языка. Мени малкъар (къабарты, ингилиз, немис) тилни устазы бла танышдырчы(-гъыз).
Общие 1 |
Просмотров: 536 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Когда был создан ваш интернат? Сизни интернат не заманда къуралгъанды?
Много ли у вас в, городе (селе, районе, республике) интернатов? Сизни шахарда (элде, районда, республикада) интернатла кёпмюдюле?
Общие 1 |
Просмотров: 612 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Ты (вы) живешь (живете) в общежитии? Сен (сиз) общежитдеми жашайса (жашайсыз)?
Где находится ваше общежитие? Общежитигиз къайдады?
Мне хочется посмотреть ваше общежитие. Мен сизни общежитге къараргъа сюеме.
Сколько человек живет в общежитии (в одной комнате)? Общежитде (бир отоуда) ненча адам жашайды?
У вас, наверное, самоуправление в общежитии? Общежитде хар неге да кесигиз къарай болурсуз?
Общие 1 |
Просмотров: 582 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
На каком ты (вы) курсе? Сен (сиз) къайсы курсда-са (курсдасыз)?
Какие дисциплины включены в программу первого (второго, третьего, четвертого, пятого) курса? Биринчи (экинчи, ючюнчю, тёртюнчю, бешинчи) курсну программасына кёре не затла окъулургъа керекдиле?
Сколько групп на первом (втором, третьем, четвертом, пятом) курсе вашего факультета? Сизни факультетни биринчи (экинчи, ючюнчю, тёртюнчю, бешинчи) курсунда ненча группа барды?
Я учусь на первом (втором) курсе. Мен биринчи (экинчи) курсда окъуйма.
Сколько у вас сегодня лекций? Бюгюн ненча лекциягъыз барды?
У нас сегодня три (четыре) лекции. Бизни бюгюн юч (тёрт) лекциябыз барды.
Почему ты (вы) не на лекции? Сен (сиз) лекцияда нек тюйюлсе (тюйюлсюз)?
Кто (у вас) ведет занятия по балкарскому (кабардинскому, русскому, немецкому) языку? Сизге малкъар (къабарты, орус, немис) тилни ким окъутады?
Общие 1 |
Просмотров: 615 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Ты получаешь стипендию? Сен стипендия аламыса?
Я получаю (не получаю) стипендию. Мен стипендия алама (алмайма).
Почему ты (вы) не получаешь (получаете) стипендию? Сен (сиз) стипендия нек алмайса (алмайсыз)?
Я верну долг, когда получу стипендию. Мен санга борчуму стипендия алсам, къайтарырма.
Кто у вас получает повышенную стипендию? Сизде аслам/энчи стипендия ким алады?
Общие 1 |
Просмотров: 589 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Сколько студентов в вашем университете (колледже)? Сизни университетде (колледжде) ненча студент барды?
Я студент Кабардино-Балкарского государственного университета. Мен Къабарты-Малкъар къырал университетни студентиме.
Студенты каких национальностей учатся у вас? Сизде не миллетли студентле окъуйдула?
В нашем университете (колледже) учатся представители многих национальностей. Бизни университетде (колледжде) кёп миллетлени келечилери окъуйдула.
До чего хороши студенческие годы! Студент жылла нечик игидиле!
Общие 1 |
Просмотров: 561 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
На какой кафедре ты (вы) работаешь (работаете)? Сен (сиз) къайсы кафедрада ишлейсе (ишлейсиз)?
Я работаю на кафедре русского (кабардинского, балкарского, английского, немецкого) языка. Мен орус (къабарты, малкъар, ингилиз, немис) тилни кафедрасында ишлейме.
Какие кафедры имеются (у вас) в университете? Сизни университетде къаллай кафедрала бардыла?
Я хочу ознакомиться с работой кафедры балкарского (кабардинского) языка. Мен малкъар (къабарты) тилни кафедрасыны иши бла шагъырей болургъа сюеме.
Общие 1 |
Просмотров: 654 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Какие факультеты есть в вашем университете (колледже)? Сизни университетде (колледжде) не фа-культетле бардыла?
Есть ли в вашем университете медицинский (биологический) факультет? Сизни университетде медицина (биология) факультет бармыды?
Я хочу поступить на физико-математический (инженерно-строительный, филологический) факультет. Мен физика-математика (инженер-къурулуш, филология) факультетге кирирге сюеме.
Я учусь на факультете иностранных языков. Мен тыш къырал тиллени факультетинде окъуйма.
Я хочу выучить немецкий язык. Мен немис тилге юйренирге сюеме.
Общие 1 |
Просмотров: 572 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Есть ли в вашей республике университет? Сизни республикада университет бармыды?
Какие у вас институты (колледжи)? Сизде не институтла (кол-леджле) бардыла?
Где находится институт гуманитарных исследований (научно-исследовательский институт, геофизический институт, политехнический колледж, технологический колледж, медицинский колледж, педагогический колледж)? Гуманитар тинтиулени институту (илму-излем институт, геофизика институт, политехника колледж, технология колледж, медицина колледж, педагогика колледж) къалайдады?
Я хочу поступить в университет (политехнический колледж, педагогический колледж, медицинский колледж). Мен университетге (политехника колледжге, педагогика колледжге, медицина колледжге) кирирге сюеме.
Какие предметы надо сдавать в ваш университет (колледж)? Сизни университетге (колледжге) не экза-менле берип киреди-ле?
Общие 1 |
Просмотров: 542 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015 |
