Статьи
Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Махти Джуртубаев - Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа |
7. Ушакъ башы - начало беседы
Къалайса (къалайсыз)?
Как ты (вы)? Хал къалайды? Как самочувствие? Тынч-ырахат болугъуз. Все ли у вас хорошо, мирно? Къалайды саулукъ-эсенлик? Кефигиз нечикди? Биз сорлукъла тынч-эсен эселе? Тийреде-элде уа не хапар? Биз эшитмей къалгъан бар эсе? Къайдан ахшы жолдан келесиз? Къайры ахшы жолгъа атланнгансыз? (Жолда тюбешселе, саламла-шыи, алай сорадыла.) Жууаплары: Аллахха шукур, тынчбыз, кесинг тынч бол. Хатабыз жокъду. Жашау этерге кюрешебиз. Бары да сау-эсендиле. Санга да, соруп, салам айта эдиле. Тийре да сен кёргенлей (къой-гъанлай) турады. (Эмда ол халда.) Как ваше здоровье? Как настроение? В здравии ли и благополучии те, которых мы знаем и о которых должны спросить? Какие новости в селе и округе? Есть ли новости, которых мы не слышали? С какого доброго пути возвращаетесь? Куда в добрый путь направились? (В дороге, после приветствия.) Ответы: Благодарение Аллаху, все мы покойны, желаем покоя и тебе. Неплохо. Пытаемся жить. Все живы и здоровы. Передают вам привет; В округе все по-прежнему. И т.д. Категория: Махти Джуртубаев - Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа | Добавил: Gornaya_Zvezda (08.04.2014)
|
Просмотров: 713
|
|
Всего комментариев: 0 | |