Озду-кетди деме да,
Ычхындырдым де.
Болжаллы ишни бёрю ашар.
Иги ишни болжалгъа салма,
Аман ишни болжалдан алма.

Не говори: «Ушло, прошло»,
Говори: «Упустил (время и возможность)».
Отложенное дело волк съедает.
Доброму делу срока не назначай,
Недоброе — откладывай.

Болжал не ашыкъмаз, не мычымаз.

Срок не поспешит и не промедлит.

Болжал салгъан болдурур,
Салалмагъан олтурур.

Кто назначает срок, тот выполнит,
Кто не назначает — просидит впустую.

Волжалны амал айтыр.
Онглугъа — болжал,
Онгсузгъа — ажал.

Срок зависит от возможностей.
Для деятельного — срок,
Для беспомощного — погибель.