Статьи
Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Махти Джуртубаев - Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа |
3. Хаух - напрокат
Хаух бермесем — мен антсыз.
Мен бергенча келтирмесенг — сен антсыз. Не дам тебе напрокат - я бесчестен, Не вернешь в том же виде - ты бесчестен. Хаух алгъанынг — аяулу. Айтып алгъанынгы айтдырмай бер. Сенде болгъан менде жокъ, Менде болгъан сенде жокъ. Саугъаны саугъалама, Хаухну хаухлама. Взятое напрокат — берегут особо. Взятое на время верни без напоминания. Что есть у тебя, того нет у меня, Что есть у меня, того нет у тебя. Дареное не дари, Одолженное не одалживай. Хаухну хатерлигин аманат бузар. Цену одолжения снижают наказы. Хаухну сатма, Ёнкючню атма. Взятое напрокат — не продавай, Долг — не забывай. Старались воспитывать ответственное отношение к чужому, взятому напрокат, например, к сельскохозяйственным орудиям, рабочему скоту и т. д. К ним требовалось относиться бережнее, чем к своему. Если орудие было сломано, следовало до возвращения починить его, а не взваливать эту заботу на владельца. Особенно постыдным считалось задерживать вещь или возвращать ее только после напоминания, ставя хозяина в неловкое положение просителя своей же собственности. Нельзя было без извещения хозяина и передавать одолженное третьему человеку. Но и тот, у кого брали что-либо напрокат, не должен был наставлять, указывать, остерегать - только условиться о сроке возвращения. Категория: Махти Джуртубаев - Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа | Добавил: Gornaya_Zvezda (06.04.2014)
|
Просмотров: 576
|
|
Всего комментариев: 0 | |