Чомартдан келин чомарт. (Сабий табады.)
Айлы къатын къартдан сыйлы.
Айлыны ингирде кеси жангыз къоймайдыла.
Къайын ана эсли болса,
Айлы келин къайгъы сёзде кёрюнмез.
Айлы къатын от этмез,
Хыны-тырман эшитмез.
Айлыны ашы — жилик.
Эмен къангадан — эшик,
Нарат къангадан — бешик.

Сноха щедрее щедрого. (Дарит ребенка.)
Беременная женщина святее старца.
Беременную по вечерам одну не оставляют.
Бели свекровь умна, ее тяжелая сноха,
На похоронах не появится.
Беременная женщина печь не растопит,
Грубостей и попреков не услышит.
Пища беременной — костный мозг.
Из дубовой доски — (делай) дверь,
Из сосновой — колыбель.