Киеуню жери — эшик арты.
Къайын ата-анасына жангы киеу
Къатыны айтхан атларын айтады.
Къайын келсе — киеу шапа,
Киеу барса — кеси шапа (къайын-ларында).
Къайынлары келселе,
Киеу эшик жанын сакълар.
Бийчесини атын эри унутур.
(«Биздеги», «ол», «юйдеги», «алан» неда чам ат атайды.)
Юйге тыш адам келсе,
Эр къатынын эслемез.
Къатын алгъан ата-анасыны къатында
Юйдегисин сагъынмайды.

Место зятя — у дверей. (В доме тестя.)
Молодой зять называет тестя и тещу,
Теми же именами, что и жена.
Когда приходит шурин — обслуживает зять,
Он пойдет к шурину — обслуживает он же.
Когда приезжают родственники жены,
Молодой зять стоит у дверей.
Имя жены забывает муж. (Называет ее «наша», «она», «домашняя» или каким-либо шуточным именем, к ней самой обращается — «алан», «жена» или шуточным именем.)
Когда в доме посторонний,
Муж жену не замечает.
Молодой муж при своих Родителях,
О жене не упоминает.