Статьи
Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Махти Джуртубаев - Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа |
Ёлген адам уянмаз,
Бетсиз адам уялмаз. Бетсизге бет этме, Этсенг, буру луп кетме. Уятсызны бедиши нёгерине жагъылыр. Бет тыймаса, ант ты им аз. Бетсиз бедишни билмез. Бетсизге харам татлы. Бетсизге айып этсенг, Бетинге къарап кюлюр. Мертвый не проснется, Бессовестный не устыдится. Бессовестному не уступай, А если уступишь — не уходи. (Чтобы он не посчитал тебя трусом). Позор бесчестного замарает его товарища. Если не остановит совесть, клятва не удержит. Бессовестный позора не поймет. Бессовестному сладко запретное. Пристыдишь бессовестного — Рассмеется тебе в лицо. Слово бет означает и «лицо», и «честь, совесть». Бетсиз - букв, «не имеющий лица, безликий», т. е. не имеющий совести не имеет и лица. У него же вместо этого что-то другое. Неслучайно о таких говорят: Бети чабырлыкъды (къанжалды) «Его лицо - сыромятная кожа для обуви (жесть)», имея в виду неспособность краснеть, стыдиться. И вполне логично и последовательно Кодекс говорит, что устыдить бессовестного так же невозможно, как воскресить (разбудить) мертвого: ведь совесть входит в число Божьих даров, если ее нет, то ничего поделать нельзя {уян - «пробуждаться», уят - «стыд»). Никаких отношений с такими людьми поддерживать не стоит, они могут только навлечь позор на тех, кто необдуманно общается с ними, - клятву они нарушат, пойдут на преступление, увещеваний не поймут и только посмеются. Человек бессовестный - это тот же человек низкий, только действующий более тонко и обдуманно, сознательно, умеющий при-творяться, лицемерить и т. д., когда ему нужно. Категория: Махти Джуртубаев - Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа | Добавил: Gornaya_Zvezda (04.04.2014)
|
Просмотров: 839
|
|
Всего комментариев: 0 | |