Шапа алышынса да,
Тамата алышынмаз.
Таматаны жери — тёр.
Тёре кёрмеген, уруп, тёрге ётер.
Сый къангада марда бар,
Жыйырмагъа шапа бар.
(Андан кёп адам олтурса, низам бузулады деп, жаратмай эдиле; къурманлыкъ къойну да
жыйырма юлюш этгендиле.) Аш келсе — таматадан башлап.
Таматагъа сормай, сый къангадан турма.

Смениться может шапа (виночерпий),
Но не тамада.
Тамада — на почетном месте.
Невежа сразу на почетное место лезет.
За пиршественным столом есть мера —
На двадцать пирующих — один шапа. (За один стол садилось не более двадцати человек;
мясо жертвенной овцы делили также на двадцать частей.) Блюда первым подают тамаде.
Без позволения тамады из-за стола не вставай.

Къонакъ эшикге кеси жангыз чыкъмаз.
Тур дер жерге олтурма.
Сый марданы къонакъ билир. (Атланнган аякъ кётюрейик деп.)
Сыйда кёп къалгъан къонакъны
Сыйы-намысы тюшер.

Гость один во двор не выходит. (Его провожает один из гостей или шапа.)
Не садись на то место, с которого придется встать.
(Садились строго по старшинству.)
Сколько длиться пиру, знают гости. (Намекнув тамаде о «Стременной чаше».)
Слишком долго пирующий гость,
Теряет уважение.