Къонакъгъа аш берме да, къаш бер.
Дай гостю не пищу, а радушие.

Къонагъы жокъну шоху жокъ.
У кого не бывает гостей, у того нет друзей.

Аман къатын, къонакъ келсе,
Сабийлерин жилятыр.
Плохая жена по приезде гостя
Начинает шпынять детей.

Кеси къонакъ болмагъан
Къонакъ ала билмез.
Кто сам не бывал в гостях,
Гостей принять не сумеет.

Къонакъны болжалы жокъду —
Жыл турса да, къонакъды.

Для гостя сроков нет —
Он и через год остается гостем.

Къонакъ келсе, жарыкъ бол,
Жарсыуладан кери бол.

Если к тебе приехал гость, будь весел,
Будь далек от забот.

Къонакъ келсе, ишни къой,
Къой жокъ эсе, тауукъ сой.

Если приехал гость, работу оставь,
Нет (дома) овцы — режь курицу.

Келмез къонакъны чакъырма.
Къонакъ келсе, мудах болма.

Не приглашай в гости того, кто не приедет.
Если приехал гость, не будь печальным.

Къонакъны айтханы жерге тюшмез.

Слово гостя на землю не упадет. (Т. е. его желание должно быть исполнено.)

Къонакъ келсе, къазан ас.
Если приехал гость, подвесь котел.

Къонакъ келсе, эт битер,
Эт бишмесе, бет бишер.

Когда приезжает гость, сварится мясо,
Если не мясо, то лицо (от стыда).

Тепси таза болмаса,
Къонакъны кёлю аман этер.
Къонакъгъа олтур десенг — олтурур,
Демесенг - артха бурулур.
— Ашатмай, ичирмей, хапар соргъаныма айып этме (гиз). (Къонакъбай, сормай амалы болмаса, алай айтады.)
— Аманла сормай эдиле,
Игиле кеслери айтмай эдиле. (Къонакъ атын кеси айтмаса, танышыр ючюн айтадыла.)

Если тепси (столик-трехножка) грязен,
Гостя может стошнить.
Пригласишь гостя сесть, - он сядет,
Не пригласишь, — повернет назад.
— Не обессудьте, что начал расспрашивать вас, не накормив, не напоив.
(Извинение хозяина, если необходимо о чем-либо спросить гостей.)
— Плохие не спрашивали, Хорошие сами не говорили.
(Если гость забывал представиться, хозяин мог напомнить ему об этом, после такого извинения.)