Къонакъ Аллахиы къонагъыды.
Къонакъ кирген юй — жарыкъ.
Къонакъ адам аз турса да, кёп сынар.
Къонакъ келсе къут келир.
Къонакъ къонакъгъа тенгди.
Къуллукъчу къонакъ къартдан эниш (ашай туруп).
Къонагъыны намысы —
Къонакъбайны тёппесинде.

Гость — гость от Бога.
С приходом гостя в доме светлеет.
Гость пробудет мало, но многое заметит.
Вместе с гостем приходит благодать.
Гость гостю равен.
Сановный гость ниже старца (за столом).
Честь гостя — на макушке хозяина.
(Т. е. по статусу он выше хозяина.)

Къонагъынга намыс этсенг,
Намысынга къошулур.

Окажешь почет своему гостю —
Тебе прибавится чести.

Къартдан къонакъ тамата. (Келген адам алгъа къонакъ бла саламлашады.)

Гость старше старика. (Входящие в дом сначала здороваются с гостем.)