Айтылгъан жерге игилик;
айтылгъан жердей кери болсун;
аты ушхууур артында аитылсын (аман адамны сагъынсала);
айтылгъан жерде къалсын;
сизден не жашырыу;
арабызда къалгъан сёз болсун;
санга (сизге) деп айтама;
ичингде къалгъан сёз болсун;
сёзюм ичингде чирип къалсын
Сен айтдынг — мен эшитдим (биринчи кере эшитсе).

Пусть добро будет месту, где рассказывается;
пусть это минует место, где рассказывается;
пусть его имя упоминается после ужина (упомянув о плохом человеке);
Пусть останется там, где рассказано;
что от вас скрывать;
пусть останется между нами;
говорю только тебе (вам);
сохрани это слово в себе;
пусть это слово в тебе сгниет (умрет).
Ты сказал — я услышал (впервые слышу).