Ахшы эгеч бет жоймаз,
Аман эгеч бет къоймаз.
Ахшы эгеч эслей жашар,
Аман эгеч эсней жашар.
Киркёлек жашны эгечи жокъ.
Эгечине жан аурутхан — эгечи.
Кичи эгечинг - балангча,
Тамата эгечинг — анангча.
Эгечине кюндеш болгъан
Тукъумуну бетин жояр.
Акъылы бар — эссиз тюйюл,
Эгечи бар — ёксюз тюйюл.

Хорошая сестра (твою) честь не погубит,
Плохая сестра от чести не оставит и следа.
Хорошая сестра живет, примечая,
Плохая живет, зевая.
У парня в грязной рубашке нет сестры.
Сестру по-настоящему жалеет сестра.
Младшая сестра (для тебя), как дочь,
Старшая — как мать.
Кто становится своей сестре соперницей,
Навлекает позор на весь свой род.
Имеющий ум — не без понятий,
Имеющий сестру — не сирота.