Кичинг бла оноулашма,
Таматанг бла даулашма.
Къоншугъа кечилген терслик
Къарнашха кечилмейди.

С младшим (братом) не советуйся,
Со старшим не спорь.
Вина, которая прощается соседу,
Не прощается брату.

Къарнашынга бек сакъ бол,
Огъай эсе, узакъ бол.
Эр эгечин атмаз,
Къарындашын сатмаз.

Дорожи своим братом,
А если нет, держись (от него) подальше.
Мужчина о своей сестре не забудет,
Брата не предаст.

Эгечни къарнашда хакъы бар.
Брат в долгу перед сестрой.
Эки къарнаш сыйда бирге олтурмайдыла.
Ашдан туз тамата,
Къыздан жаш тамата. (Андан кичи болса да.)

Два брата за одним столом не пируют.
Соль старше пищи,
Брат старше сестры.
(Даже если он младший.)