Жашны эки аягъы башына жау. (Жумуш этип турсун.)
Жаш кёргенин унутмаз.
Бошда ёсген эрке болур,
Къошда ёсген эр болур.

Ноги мальчика — ему же и враги. (Должен быстро выполнять поручения.)
Мальчик увиденное не забудет.
Кто рос без дела, станет неженкой,
Кто рос на пастушеском стане — мужчиной.

Адепни айтып билдирме да,
Адепли болуп билдир.
Жашны иши жюз болсун,
Сёзю-кёлю тюз болсун,
Тенглерине чомарт болсун,
Душманлагъа нарт болсун.
Бёрк кийгенни бели тюз.

Учи приличиям не словами,
А своим примером.
Пусть у мальчика будет сто поручений,
Слово и душа его пусть будут правдивые,
Пусть для друзей он будет щедрым,
Пусть для врагов он будет нартом.
Носящий папаху не сутулится.