Сабий къызчыкъ:
юйден узакъ кетмесин; жашла бла ойнамасын; ауур кётюрмесин; хыны сёз эшитмесин.
Сабий къызчыкъ атлай билсин,
Игилени къатлай билсин,

Девочка не должна:
уходить далеко от дома; играть с мальчишками; поднимать что-либо тяжелое; слышать грубые слова.
Пусть девочка умеет ходить (красиво),
Брать пример с лучших.

Сюеле-чаба билсин,
Олтура-къоба билсин,
Ашны-сууну бере билсин,
Хар ишни кёре билсин.

Стоять и торопиться,
Садиться и вставать,
Подавать еду,
Замечать, что надо сделать (в доме).