Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа VI.Сынау - испытание

Слово ачыу- «злость» (другие значения - «огорчение», «досада», «горе», «несчастье») в карачаево-балкарском происходит от ачы - «сильный»; «горечь, горький», что и обыгрывается в этих изречениях (как и в других изречениях обыгрываются соответствующие термины). Злость рассматривается как чувство, ослепляющее душу, лишающее ума, что требует ее выведения из души - поскольку это яд. Поэтому не стоит хранить ее в себе или тратить время на то, чтобы досадить другому.

Неслучайно говорится, что злой может сгореть от злости (напомним, что слово от имеет значения «огонь, отрава, трава, порох»). Отравленная душа не позволяет сделать что-либо доброе.