Къышхыда жатхан — базыкъ,
Жазгъыда жатхан — жазыкъ.
Жаз жиляй келир да, нюр тёгер.
Жол жолгъа ушамайды,
Жыл жылгъа ушамайды.
Жаз хауаны къуту бар,
Жай хауаны оту бар.
Жазгъы кюн — жети тюрлю.
Къышда биченсиз къалгъан, жазгъа жетсе,
Жанкъозладан гебен къаларгъа ант эте эди.
Къышхыда хапар ахшы,
Жазгъыда сафар ахшы.

Отдыхающий зимой — дороден,
Отдыхающий весной — жалок.
Весна поплачет и благодать прольет.
Дорога не похожа на дорогу,
Год не похож на год.
В весеннем воздухе есть дух,
В летнем воздухе — огонь.
Весенний день — на семь ладов.
Кто зимой остался без сена,
Клялся, что весной сложит стог из подснежников.
Зимой хороша беседа,
Весной — путешествие.