Жай — жарлыны анасы.
Жайда тийреге жайыл,
Къышда юйюнге жыйыл.
Жайны жыйысы,
Къышны къыйысы.
Къачда къан кирир,
Жайда жан кирир.
Сютню берекети — май,
Жылны берекети - жай.
Къыш умутунг жай толур.
Къыш юйретир, жай ишлетир.

Лето — мать бедняка.
Летом исходи округу (работая),
Зимой сиди дома.
Летом хороши запахи,
Зимой — кизяк.
Осенью свежеет кровь,
Летом оживает душа.
Благо молока — масло,
Года — лето.
Задуманное зимой исполняется летом.
Зима учит, лето заставляет работать.