Жети таудан аугъан таулу
Жолда ташха абыныр.
Таулуну гяуур этген чабырды.
Бёрюню къарты жубуранчы болур,
Таулуну къарты тырманчы болур.
Таулу билген — тёнгелек.
Таулу тайса, бек таяр.
Таулуну акъылы артдан келир.
Таулу, алдатмай, хорлатмаз.
Таулу таулугъа даулу.
Таулу тюшюн тюн сунар,
Жарыкъ айны кюн сунар.

Горец, преодолевший семь вершин,
(Часто) спотыкается о камень на дороге.
Горца неверным делают его чабуры
Волк на старости охотится на сусликов,
Горец в старости становится ворчливым.
Горец только и знает, что крутые склоны.
Если горец заблуждается, то сильно.
Горец все понимает потом (задним умом).
Горца не победишь, пока не обманешь.
Горец горцем (всегда) недоволен.
Горец (часто) принимает сон за явь,
Ясный месяц - за солнце.