НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

III. СОСУРУК/СОСУРКА

В давние времена был смелый, любимый Аллахом человек по имени Сосурка. В те времена люди жили трудной, темной жизнью, всего боясь, остерегаясь. [Тогда] были такие существа, как эмегены, которые никому не давали покоя.

Кроме эмегенов в ту пору людей беспокоили и не давали [им] мирно жить и многие другие существа — сарыубеки*, алмосту.

В очень многих встречах побеждая их, Сосурка оказывал [людям] помощь. Не было человека, который бы не слышал о нем. Однажды [Сосурка] убил эмегена, приготовившегося съесть два-три аула.

По эту сторону Кумыша* был большой камень. То, что на этом камне были четкие следы [Сосурки] и его коня, я видел своими глазами. После того как мы там в [Средней] Азии пробыли столько лет и вернулись, этот камень вот таким, неизменившимся, остался. А теперь, в прошлом году, кто-то, наверное, из тех, кто строит дом, этот камень раздробил на мелкие части. И какой же это был злодей, если решил уничтожить такой ценный камень? Как будто не было других камней! Вот что я знаю о Сосурке.