Нартов сын батыр Ёрюзмек, говорят,
Нартов сын Ёрюзмек, говорят.

Ёрюзмек был главой нартов, говорят,
Ёрюзмек был главой нартов, говорят.

5 Ёрюзмек в детстве много бед испытал, говорят,
Много бед испытал, говорят.

Ёрюзмек в дорогу отправился, говорят.
К Мал-Хушту он поехал, говорят.

Он долго скакал, говорят,
10 И до высоких гор доскакал, говорят.

С высоких гор, ой, он посмотрел,
И в большой долине свет костров увидел, говорят.

— И поехать нельзя,
И не поехать нельзя,— сказал.—

15 Если поеду — голову потеряю,
Если не поеду — честь [нарта] потеряю,— сказал.—

[Ведь] я на правой лопатке кач имею,— сказал,—
Я [ведь] дал клятву не проезжать мимо
Вот таких неведомых мне мест,— сказал.

20 Он помчался, говорят,
И до этих костров доскакал, говорят,
В этой большой долине большой той увидел, говорят.

— Как это не завернул бы [сюда] тот, кого Ёрюзмеком зовут? — сказали [джинны].
— Едет тот, кого Ёрюзмеком зовут! — сказали.

25 Его густые брови, словно курпей, говорят,
На нем волчья шуба внакидку, говорят.

— Привяжите коня Ёрюзмека! — сказали,
— Привяжем коня Ёрюзмека! — ответили.

— Я своего коня сам привяжу,— сказал [Ёрюзмек],—
30 И сам выберу девушку, [с которой буду танцевать],— сказал.

Он сам привязал своего коня, говорят,
[И среди девушек] сам дочь падишаха джиннов нашел, говорят.

В одной большой долине с ней остался, говорят,
С ней играл-смеялся, говорят.

35 Все там сели, и застолье началось, говорят,
[Потом] все песни пели, говорят.
После все в голлу¹Г о л л у — название обряда и круговой песни-пляски в честь балкаро-карачаевского языческого божества Галлу. Со временем этот обряд и танец утратили свое первоначальное значение, и голлу стали исполнять во время свадеб и на других празднествах. кружились, говорят,

После этого Ёрюзмек пошел к своему коню, говорят,
Потуже затянул ему подпруги, говорят.

40 На коня он вскочил, говорят,
И к танцующим очень близко подъехал, говорят.

Схватив дочь падишаха, говорят,
На своего коня закинул и поскакал, говорят.

На своем коне ее в нартскую страну привез, говорят,
45 Постеснявшись везти ее домой, в лесной пещере [с ней] жил, [говорят].

Обур Сатанай ведала про это, говорят,
Обернувшись белой оленухой, она в лес пришла, говорят.

Ёрюзмек долго ее преследовал и устал, говорят,
Ему спать захотелось, на ногах он еле держался, говорят,
50 Он упал и уснул в темном лесу, говорят.

А обур Сатанай туда на арбе подъехала, говорят,
Положила его в арбу и увезла [с собой], говорят.