Жаш, бир къызны жаратса,
Эгечине билдирир.
Къатын аллыкъ атасына-анасы-на жол излер.
Келечини игиси — анангы къарындашы.
Келечи иги болса,
Кели баш эрге барыр.

Если юноше кто-то нравится,
Он скажет об этом сестре (ей первой).
Надумавший жениться ищет путь к отцу и матери.
Лучший сват — брат матери.
Если сват хорош,
То и ступа замуж выйдет.

Киеулюк абынмасын (бир терс иш этип),
Келечи къарылмасын (сёзюн айта билмей).
Келечи бир кюн сууап алыр,
Бир кюн жууап алыр.
Келечини кечикгени ахшы.

Пусть жених не споткнется (не оплошает),
Пусть сват не поперхнется (не сумев убедить родственников невесты).
Свату зачитывается то благодеяние, то грех (если брак оказался неудачным).
Хорошо, когда сват задерживается.