Къонакъбай арыйма демесин,
Къонакъ ауруйма демесин.
Баргъан элингде жууугъунг бар эсе,
Башха адамда къалма.
(Антлы нёгеринг тюйюл эсе.)
Къонакъбайын алышхан —
Башын ашха алышхан.
Бир жууугъунга къонакъ болуп келсенг,
Башхасына барма — ол кеси келир.

Пусть хозяин не говорит, что устал,
А гость — что занедужил.
Если в селе, куда ты приехал у тебя есть родственники,
У чужих людей не останавливайся. (Если только не у побратима.)
Меняющий хозяина (гость)
Меняет свою честь на угощение.
Если ты приехал в гости к одному родственнику,
К другому не ходи — он придет сам.

Кимге къонакъ болуп келген эсенг,
Аны юйюиден кет.
Къонакъбайынг сууукъ болса,
Кече къал да, башха юйге атлан. (Атны башын жол таба буруп.)
Къонакъбайны затын махтама —
Махтасанг, санга берир.

Уезжай из дома того человека,
К которому приехал в гости.
Если хозяин с тобою холоден,
Переночуй и направляйся к другому дому.
(Повернув коня в сторону дороги.)
Не хвали что-либо из вещей хозяина,
Похвалишь — отдаст тебе.