Жууукъ бол деп, эки кере айтмасала,
Биреуню юйюне кирме.
Биреуню юйюне кирсенг,
Жумушунгу ёретинлей айтма.

Если приглашение не повторят,
В чужой дом не входи.
Войдя в чужой дом,
Не говори о своем деле стоя.

Къысха жумушунг бар эсе,
Биреуню юйюне кирме.

Если ты пришел по пустячному
делу, В чужой дом не входи.

Ёзденлик этгенликге,
Ушхууургъа тохтама.
Жумушунгу созуп айтма,
Ашыгъып да къарылма.

Хозяева проявят свое узденьство,
Но ты до ужина не засиживайся.
Излагай свое дело кратко,
Но и словами не давись.

Аллынга аш салсала,
Къобуп кетген айыпды.
Тели, къарынын тойдурса,
Эшикге къарап башлар.
(Ашагъанлай кетип къалгъан айыпды.)

Если тебе подали еду,
Встать и уйти — неприлично.
Дурак, набив себе живот,
Начинает поглядывать на дверь. (Неприлично уходить сразу после трапезы.)