Халал мюлкюнг
Сабийинге тюк болур,
Харам мюлкюнг
Туудугъунга жюк болур.
Осуят ажал келтирмез.
Жашау жолу — юлгюлю,
Осуяты — кюлкюлю.
Атасыны осуяты баласына — тёре.
Осуят бла ойнама,
Башха юлюш даулама.

Праведно нажитое станет
Для твоего ребенка богатством,
Неправедно нажитое
Станет для твоего внука бременем.
Завещание смерти не накличет.
Жизненный путь — примерный,
Завещание — смехотворное.
Завещание отца — для детей закон.
С завещанием не шути,
Другой доли не требуй.

Харам бла жыйгъан мюлкюнгю
Осуятынга къошма.
Асылдан саугъа къалыр,
Осалдан къаугъа къалыр.
Бар умутунг осуятха сыйынмаз.

Нечестно нажитое добро
В завещание не вписывай.
От благородного остается дар (каждому),
От скверного — склока.
Все надежды в завещание не вместишь.