Башын тута билмеген
Къатынын хайран этер.

Кто не умеет обеспечить себя (семью),
Жену до истерики доведет.

Гелеу кёрсенг, жер сорма,
Келбет кёрсенг, эр сорма.
Къатынны сыйы — эрине кёре.
Къатыи деген — боюн,
Эр деген - баш.
Аман эшек хуна ояр,
Осал киши къатыи къояр.
Кир къашыкъ бла ашама,
Кирли къатын бла жашама.
Эр кишиге бек уллу эки бедиш —
Къатынын къойса бла къатыны айып этсе.
Ашагъан ашынгы тёкме,
Къойгъан къатынынгы сёкме.

Увидев типчак, не спрашивай, какова почва,
Увидев цветущую женщину, не спрашивай, каков муж.
Достоинство жены зависит от ее мужа.
Жена — шея,
Муж — голова.
Плохой осел заборы валит,
Плохой мужчина жен бросает.
Не ешь грязной ложкой,
Не живи с женой-неряхой.
Для мужчины два наибольших позора -
Бросить жену или когда его стыдит жена.
Не изрыгай съеденную пищу,
Не порочь женщину, с которой развелся.