Ахшы къоншунг бар эсе,
Ортагъа чалман салма.
Кёзюнге къарай эсе,
Къоншунгу къотур итине сюек бер.
Къонушдан алгъа къоншу сайла.
Къоншунгу танымай, юй салып кюрешме.

Если сосед хороший,
На меже плетень не нужен.
Если она смотрит тебе в глаза,
Брось шелудивой собаке соседа кость.
Прежде пристанища выбери соседа.
Не строй дом, не зная соседа.

Къоншунг аман болса да,
Къоншу бетден кефин сор.
Аман жууукъдан иги къоншу ахшы.

Пусть сосед и плох, но, как сосед,
Справляйся о его самочувствии.
Добрый сосед лучше плохогородича.