Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа V.Ауруу - болезнь

Лень рассматривается в Кодексе не просто как слабость или порок, а как позор, поскольку есть то, что человеку легче всего преодолеть (не связано с риском для жизни или здоровья и зависит только от самого человека). Лентяй - это человек, в котором душа и ум уступают желанию тела, стремящегося к покою (в противоположность энергичному), р. е. высшее, активное, в нем подчиняется низшему, инертному (неслучайно лодырю противопоставлен жигит, что означает, в первую очередь, человека, бодрого духом). Крайним и постыдным проявлением лени считалось есть лежа (нельзя это делать и стоя - только сидя). Кроме того, мужчине полагалось целый день проводить вне дома, работая, отдыхая или беседуя и т. д., в дом он заходил только чтобы поесть, или вечером (не считая тех моментов, когда у него находились гости). Кодекс фактически приравнивает лентяя к неразумному и слабому младенцу, лежащему в люльке.

Происхождение слова эринчек «ленивый» неясно. Возможно, оно от эри - «таять, плавиться».