Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа II. Дуния - мир

Утро - то время, когда после ночной тишины и спокойствия отдохнувшая природа чиста: и вода, и воздух, и земля, когда все как бы начинается с самого начала. Утро есть символ начала творения, все еще впереди, утро полно надежд. Поэтому и всякую работу предпочитали начинать рано утром, стремясь попасть в ритм самой природы, что облегчает труд. Сон - как бы смерть усталого тела, и только дух мыслит и переживает, и вспоминает, и человек снова воскресает каждое утро. Оно есть и символ грядущего воскресения из мертвых в день Страшного Суда. Подобно тому, как Всевышний в начале времен приступил к труду - сотворению Вселенной, так и человек обязан посвящать утро работе. И, конечно, утро вечера мудренее - хотя бы потому, что времени на размышления и сомнения уже нет, и человек принимает то или иное решение.

Возможно, слово эрттен - однокоренное со словом эртте «рано, рань»; «давно». Или, может быть, от эри - «таять, плавиться», подразумевая таяние ночной тьмы под теплыми лучами солнца.