Кесинги таматача тутмасанг,
Сый-хурмет излеме.
Кичи сёзюн тилеп айтыр,
Тамата эслеп айтыр.
Бий-элмен — элни бийи,
Сабий — элни сабийи.
Эки тенгден юйдегили тамата.
Кичиге сорур амал болса,
Таматаны къыйнама.

Если старший не держится как старший,
Пусть уважения не ждет.
Младший говорит, попросив разрешения,
Старший — обдумав.
Князь — правитель всего села,
Ребенок — дитя всего села.
(Каждый может сделать ему замечание.)
Из двух ровесников старше женатый.
Если можно спросить у младшего,
Не беспокой старшего.

Жашны кючю — тёзюмде,
Къартны кючю — сёзюнде.
Тамата ишлей туруп,
Кичи сюелип турмаз.
Таматаны ызындан къычырма,
Сорлукъ эсенг, жетип сор.
Таматаны жолун кесме.
Тамата жерни сорса,
Бармагъынг бла кёргюзтме.
(Ашырып кел.)
Таматагъа ат башындан хапар айтма.

Юноша силен выдержкой,
Старец — речью.
Когда старший работает,
Младший стоять не будет.
Не кричи старшему вослед,
Хочешь спросить — догони.
Не пересекай дорогу старшему.
Если старший спросит у тебя о месте,
Не указывай пальцем.
(Проводи его.)
Не говори со старшим развязно.