Аскер Хапчаев - 20 уроков по карачаево-балкарскому языку

Запомните:

В следующих словах ударение падает не напоследний слог, как обычно:

БирсИкюн, бУрун, бЫлтыр, бЮгюн, кЮнорта, тАмбла, тЮнене, Энди.

Личные местоимения (алмашла). В следующей таблице приведено соответствие личных местоимений КБ и русского языков:

ОЛ и АЛА указывают на предмет (лицо) не являющееся ни говорящим, ни собеседником. Ранее Вы познакомились с указательными местоимениями-существительными ОЛ и АЛА в значении ТО и ТЕ, а также со случаями, когда ОЛ(АЛА) выступают определениями со значениями тот/та/то(те) (см. урок 8). Помимо этих значений ОЛ и АЛА выступают личными местоимениями 3-го лица.

В КБ языке местоимение СИЗ указывает на собеседника совместно с одним или несколькими лицами. То есть, употребление СИЗ по отношению к одному человеку неверно. Тем не менее, в современной разговорной речи подобное употребление часто встречается, что вызвано буквальным переводом с русского языка «Вы» = СИЗ. В КБ языке при обращении к одному человеку употребляется СЕН, которое переводится на русский язык как «ты» или «Вы» в зависимости от контекста.

Личные местоимения могут выполнять функцию сказуемого или подлежащего: устаз олду (учитель – это он/она), ол устазды (он/она учитель). В последнем случае возможен перевод как «то (есть) учитель».

Если подлежащее выражено местоимением в 1-ом или 2-ом лице согласование сказуемого производится с помощью показателей 1-го и 2-го лица соответственно: -МА/-МЕ и –СА/-СЕ для единственного числа и –БЫЗ/-БИЗ/-БУЗ/-БЮЗ и –СЫЗ/-СИЗ/-СУЗ/-СЮЗ для множественного. В 3-ем лице местоимения в единственном числе принимают аффикс -ДЫ или его формы, а во множественном числе аффикс –ДЫЛА и его формы (см также урок 8). Все перечисленные аффиксы означают «есть» и никогда в КБ, в отличие от русского языка, не опускаются. Все аффиксы сказуемости не принимают ударения.

Обратите внимание, что аффиксы сказуемости 1-го и 2-го лица единственного числа представлены только двумя формами, а у множественного числа присутствуют все четыре формы. Заметьте также созвучность аффиксов сказуемости 1-го и 2-го лица с соответствующими местоимениями.

Примеры:

Сравните сиз джигитсиз (вы храбры) и сиз джигитЛЕсиз (вы - храбрецы). Уместно напомнить, что если сказуемое выражено прилагательным в форме единственного числа, то оно имеет значение краткого прилагательного (см урок 10).

Аффикс сказуемости -СЫЗ созвучен аффиксу прилагательных -СЫЗ (см урок 10). Отличие заключается в том, что аффикс сказуемости безударен.

Аффиксы прилагательных. Аффиксы -ГЪЫ/-ГИ, -НГЫ/-НГИ и -ХЫ характеризуют предмет с точки зрения его положения во времени, означают «имеющий место тогда-то», «бывший тогда-то», «проходивший тогда-то»: джайгъы кече (летняя ночь), былтыргъы къыш (прошлогодняя зима), кечеги джангур (ночной дождь), джазгъы аяз (весенний ветерок).

Если основа слова оканчивается на шипящую, употребляется аффикс -ХЫ: къыш (зима) - къышхы (зимний).

Если основа слова оканчивается на -Н, этот аффикс принимает форму -НГЫ/-НГИ: бурун (в древности) - буруннгу (древний)

Аффиксы прилагательных. Аффикс –ЛЫКЪ в основном образует существительные, но вместе с тем, присоединяясь к именным основам, образует прилагательные с различными значениями. Например, формирует прилагательные, характеризующие промежуток времени: айЛЫКЪ окъуў (месячная учеба), эки кюнЛЮК джол (двухдневная дорога). -ЛЫКЪ образует также прилагательные со значением предназначенности и пригодности для чего-либо: тонЛУКЪ тери (шкура, предназначаемая для производства шубы).

Упражнение 1. Используя следующие слова, ответьте на вопрос сен къаллайса? (какой ты?). Постройте аналогичные вопросы для других лиц и дайте на них ответы. Учтите, что не все приведенные слова являются прилагательными:

Мийик, акъыл, билим, алаша, ариў, арыкъ, иги, тамада, кичи, кюч, къарыў, уллу, чырай, субай, джигит.

Образец:

проверьте себя

Упражнение 2. Используя слова данного урока и аффиксы прилагательных -ГЪЫ/-ГИ, -ХЫ и –ЛЫКЪ переведите на КБ язык:

Месячный, прежний, позавчерашний, стародавний, прошлогодний, сегодняшний, вековой, вечерний, поздний, дневной, полуденный, часовой, минутный, завтрашний, вчерашний, давнишний, утренний.

проверьте себя