Аскер Хапчаев - 20 уроков по карачаево-балкарскому языку

Прилагательное (сыфат) в КБ языке выполняет функцию определения и обычно предшествуют определяемому существительному: ариў тиширыў (красивая женщина), акъыллы сабий (умный ребенок), къарыўлу адам (сильный человек), отвечая на вопрос къаллай? (какой?), къаллайла? (какие?).

В том случае, когда прилагательное служит определением при существительном, стоящем во множественном числе, прилагательное не изменяется в числе: акъыллы сабийле (умные дети), къарыўлу адамла (сильные люди).

Прилагательное может служить сказуемым. В этом случае прилагательное следует за определяемым словом и принимает аффиксы сказуемости -ДЫ/-ДИ, -ДУ/-ДЮ (в 3-л. ед.ч.) означающие есть: ол адам къарыўлуДУ (тот человек сильный), бу сабий акъыллыДЫ (этот ребенок умный). Во множественном числе прилагательное принимает аффиксы -ДЫЛА/-ДИЛЕ, -ДУЛА/-ДЮЛЕ (в 3-л. мн.ч.) при этом прилагательное может равно употребляться как в единственном так и во множественном числе: бу сабийле акъыллыдыла (эти дети умны) = бу сабийле акъыллыЛАдыла (эти дети умные).

Аффиксы сказуемости для других лиц см. урок 11.

Заметьте:

1) Форма, соответствующая краткой форме русского прилагательного: бу сабийле акъыллыдыла - эти дети (каковы?) умны. Прилагательное в КБ языке стоит в единственном числе;

2) Форма, соответствующая полной форме русского прилагательного: бу сабийле акъыллыЛАдыла - эти дети (какие?) умные. Прилагательное в КБ языке стоит в форме множественного числа.

Наиболее продуктивным аффиксом образования прилагательных является аффикс -ЛЫ/-ЛИ, -ЛУ/-ЛЮ. Он служит для образования прилагательных от существительных и придает следующие значения.

1) указывает на обладание каким-либо предметом или признаком: акъыл (ум) - акъылЛЫ (умный), чырай (красота) - чырайЛЫ (приятной внешности), къарыў (сила) - къарыўЛУ (сильный);

2) образует прилагательные, описывающие обладание свойством, состоянием: ачыў (злоба) - ачыўЛУ (злой), билим (знание) - билимЛИ (знающий, осведомленный);

3) указывает на изобилие: эт (мясо) - этЛИ (мясистый), сют (молоко) - сютЛЮ (молочный);

4) образует прилагательные от числительных: юч (три) - ючЛЮ (трехгодовалый).

Аффиксом-антагонистом аффикса -ЛЫ является аффикс -СЫЗ. С его помощью образуются прилагательные, указывающие на отсутствие какого-либо признака, свойства или состояния. Сравните: къарыўЛУ (сильный) - къарыўСУЗ (слабый), кючЛЮ (сильный) - кючСЮЗ (бессильный), сютЛЮ (молочный) - сютСЮЗ (безмолочный), билимЛИ (знающий, осведомленный) - билимСИЗ (несведующий).

Существительное в роли определения. Определением в КБ языке может служить и существительное: юй салкъын (тень дома), тенгиз толкъун (морская волна), таў сырт (склон горы). В таком случае, аналогично числительному и прилагательному, определяющее существительное никак не согласуется с определяемым и предшествует определяемому существительному. Сравните: мияла эшик (стеклянная дверь) и эшик мияла (стекло двери).

Упражнение 1. Образуйте с помощью аффиксов –ЛЫ и его форм прилагательные от существительных, данных в уроке 3. Переведите полученные слова на русский язык. Проверьте себя.

Упражнение 2. Переведите на КБ язык следующие словосочетания. Проверьте себя.

Длинный палец, старшая сестра, две старших сестры, большая река, высокая гора, красивая девушка, невысокий человек, храбрый парень, маленький ребенок.

Упражнение 3. Переведите на русский язык. Проверьте себя.

Узун бармакълы къол, мийик таўлу джер, уллу къобанлы ёзен, акъыллы сабийли къатын, берчли къоллу ишчи.

Упражнение 4. С помощью аффикса –СЫЗ образуйте прилагательные от следующих существительных: булут, джангур, джаўум, джел, кюн, къраў, тубан, къар. Переведите. Проверьте себя.

Упражнение 5. Переведите на КБ язык. Безоблачное небо, день без дождя, засушливое лето, безветренное место, бесснежная зима.

В полученных выражениях замените аффикс –СЫЗ на –ЛЫ и переведите на русский язык. Проверьте себя.