|
|
Статьи
В разделе материалов: 1990
Показано материалов: 21-40 |
Страницы: « 1 2 3 4 ... 99 100 » |
Отрадно, что исследование генеалогических преданий на Кавказе в последнее время все больше и больше находит своих последователей и это позволяет надеется на появление нового направления в кавказоведении.
Генеалогия народов Кавказа, Владикавказ, 2010, с. 141-154.
М.Д. Каракетов, Адильхан Адильоглу (Турция), А.К. Аликберов, Фасих Бадерхан.
Отрадно, что исследование генеалогических преданий на Кавказе в последнее время все больше и больше находит своих последователей и это позволяет надеется на появление нового направления в кавказоведении.
В то же время работа над генеалогиями - это «палка о двух концах». С одной стороны, многие из них составлялись заинтересованными людьми, не редко приукрашивавшими свою родословную и несколько принижавшими значение других родословий. С другой стороны, не всякая генеалогия может быть отнесена к историческому источнику, если данные в ней не подтверждаются в других материалах и источниках.
Так обстоит дело с генеалогиями ряда древнейших родов Карачая, которые были наскоро записаны начальником Баталпашинского уезда Н.Г. Петрусевичем и пятью депутатами от карачаевцев, избранных в Комиссию для разбора прав сословий горцев Терской и Кубанской областей, что привело к искажению ряда родословий, несмотря на причисление их носителей к высшим сословиям1ЦГАРСО-А. Ф. 262. Оп. 1. Д. 23. Л. 55-86.. Это относится к происхождению таких древнейших карачаевских фамилий как Семеновы, Коркмазовы и Джанибековы, входивших в знатное подразделение Трамовичей.
Общие 1 |
Просмотров: 8023 |
Автор: Адильхан Адильоглу (Турция) |
Добавил: drxblack |
Дата: 01.04.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
ПРИЛОЖЕНИЕ
| В единстве - сила. | Бирликде - тирлик. |
| В одной руке двух арбузов не удержишь. | Эки харбыз бир ууучха сыйынмаз. |
| Весной вспашешь, осенью скосишь. | Жаз башында сюрсенг, кюз орурса. |
| Дело мастера боится. | Адам ишден къоркъмайды, иш адамдан къоркъады. |
| Если надумал жениться, неженатого не слушай. | Къатын алама десенг, къатынсыз айтханнга къарама. |
| Из одного камня город не построишь. | Жангыз ташдан къала болмаз. |
| Каков привет, таков ответ. | Къаллай салам берсенг, аллай жууап алырса. |
| Кто не работает, тот не ест. | Ишлемеген — тишлемез. |
| Капля (вода) камень точит. | Суу тама-тама турса, ташны тешер. |
Общие 1 |
Просмотров: 14847 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 25.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
ПРИЛОЖЕНИЕ
| бедно | жарлы |
| бледно | мутхуз |
| близко | жууукъ |
| богато | бай, къолайлы |
| больше | кёбюрек |
| быстро | терк, терк окъуна |
| вверх | ёрге |
| вверху | башында |
| вертикально | ёре |
| весело | жарыкъ |
| вместе | бирге |
| вначале | башында, алгъа |
| вниз | энишге |
| внизу | тюбюнде |
| внутри | ичинде |
Общие 1 |
Просмотров: 1309 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 25.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
ПРИЛОЖЕНИЕ
| алый | къызгъылдым |
| аляповатый | хылы-мьшы, сыфатсыз |
| бедный | жарлы |
| белый | акъ |
| бесцветный | тюрсюнсюз |
| благородный | ёзден |
| бледный | акъсыл |
| блестящий | жылтырауукъ |
| близкий | жууукъ |
| богатый | бай, къолайлы |
| большой | уллу |
| быстрый | терк |
| важный | магъаналы |
Общие 1 |
Просмотров: 1683 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 25.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
ПРИЛОЖЕНИЕ
| алюминии | акъкъалай |
| аркан | аркъан |
| армия | аскер |
| батрак | жалчы |
| беда | палах |
| благодарность | ыспас, ыразылыкъ |
| благопожелание | алгъыш |
| благородство | ёзденлик |
| болезнь | ауруу |
| болото | жипи |
| борода | сакъал |
| брат | къарындаш |
| бровь | къаш |
| брюки | кёнчек |
| бугор | дуппур |
| буква | харф |
| бумага | къагъыт |
| буря | боран |
| бутылка | шеша |
Общие 1 |
Просмотров: 2306 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 25.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
ПРИЛОЖЕНИЕ
В качестве словарной единицы в русском языке обычно употребляется неопределенная форма глаголов: читать, брать, знать и т. п., однако в речевой практике чаще используются их повелительно-личные формы, поэтому в данном издании представлены именно эти формы. (Авт.)
| балуйся | безире |
| беги | чап |
| бей | ур |
| бери | ал |
| беседуй | хапарлаш, ушакъ эт |
| беспокойся | къайгъы эт |
| благодари | ыспас эт |
| брось | ат |
| брызни | чачдыр |
| буди | уят |
| будь | бол |
| вари | бишир |
| веди | элт |
| включи (свет) | жандыр |
| включи (радио, телевизор, магнитофон) | сал, бур |
| возвращайся | къайт |
| возрази | угъай де |
| возьми | ал |
| воткни | чанч |
Общие 1 |
Просмотров: 2726 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
| я | мен |
| ты | сен |
| он (она, оно) | ол |
| мы | биз |
| вы | сиз |
| они | ала |
| да | хау |
| ладно | охо |
| нет | угъай |
| может быть | болур |
| я понимаю | мен ангылайма |
| я не понимаю | мен ангыламайма |
| спасибо | сау бол |
| можно | боллукъду |
| нельзя | жарамайды |
Общие 1 |
Просмотров: 1686 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
Инвентарь
| У вас сельскохозяйственный инвентарь готов к весенней (осенней) работе? | Сизде эл мюлк керекле жаз башы (кюз арты) ишлеге хазырмыдыла? |
| Мне нужен (-а, -ы)... | Манга... |
| борона | тырнаууч |
| вилы | сенек |
| корзина | четен |
| коса | чалгъы |
| лопата | жугар/кюрек |
| плуг | сабан агъач |
| серп | оракъ |
| тяпка | чага |
| грабли | басха |
| | керекди |
Общие 1 |
Просмотров: 823 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
| Из какого ты (вы) хозяйства? | Сен (сиз) къайсы мюлкденсе (мюлкденсиз)? |
| Я (мы) работаю (работаем) в фермерском хозяйстве. | Мен (биз) фермер мюлкде ишлейме (ишлейбиз). |
| Какие работы сейчас выполняет ваша бригада? | Сизни бригада бусагъатда не зат ишлейди? |
| Наша бригада сейчас пашет (сеет пшеницу, сажает картофель, косит сено, убирает свеклу, собирает яблоки). | Бизни бригада бусагъатда сабан сюреди (будай себеди, картоф салады, бичен чалады, чюгюндюр къазады, алма жыяды). |
| Сколько человек работает в вашей бригаде? | Сизни брига да да ненча адам ишлейди? |
| У нас в бригаде работает пятьдесят человек. | Бизни бригадабызда элли адам ишлейди. |
| Кто у вас бригадир? | Сизде бригадир кимди? |
| У нас бригадир Азрет. | Бизде бригадир Азретди. |
| Наше звено работает лучше всех в бригаде. | Бригадада, бизни звенодан иги ишлеген жокъду. |
Общие 1 |
Просмотров: 800 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
УЧЕБА. ОБРАЗОВАНИЕ
| У вас богатая библиотека? | Сизни библиотекагъыз баймыды? |
| Сколько книг в вашей библиотеке? | Сизни библиотекада ненча китап барды? |
| Какие произведения балкарских (кабардинских) писателей есть в библиотеке? | Библиотекада малкъар (къабарты) жазыучуланы къайсы чыгъармалары бардыла? |
| Можно у вас получить книгу на неделю (две недели)? | Сизден бир (эки) ыйыкъгъа китап алыргъа боллукъмуду? |
| Мне нужна поэма Кязима Мечиева «Тахир и Зухра». | Манга Мёчюланы Кязимни «Тахир бла Зухура» деген поэмасы керекди. |
Общие 1 |
Просмотров: 886 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
УЧЕБА. ОБРАЗОВАНИЕ
| У вас есть детский сад? | Сизде сабий сад бармыды? |
| Я хочу отдать своего сьша в детский сад. | Мен жашымы сабий садха берлик эдим. |
| С какого возраста принимают в детский сад? | Сабий садха ненча жыллыкъланы аладыла? |
| Как ведет себя мой ребенок? | Мени сабийим кесин къалай жюрютеди? |
| Вы очень внимательны к нашим детям. | Сиз бизни сабийлеге уллу эс бурасыз. |
Общие 1 |
Просмотров: 784 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
УЧЕБА. ОБРАЗОВАНИЕ
| Сколько у вас экзаменов (зачетов) в эту сессию? | Бу сессияда сизни ненча экзаменигиз (зачётугъуз)барды? |
| Какие у вас экзамены? | Къаллай экзаменлеригиз барды? |
| Когда ты (вы) сдаешь (сдаете) экзамен (зачет)? | Сен (сиз) экзамен (зачет) къачан бересе (бересиз)? |
| Когда вы заканчиваете сдавать экзамены? | Сиз экзаменлени къачан берип бошайсыз? |
| Мы закончим экзамены в конце июня. | Биз экзаменлени июньну ахырында бошайбыз. |
| Какую оценку ты (вы) получил(-и) на экзамене? | Экзаменде не алдынг (алдыгъыз)? |
| Кто сдает все экзамены на «отлично»? | Экзаменлени барысын да бешлеге ким береди? |
| Поздравляю тебя (вас) с успешной сдачей экзаменов. | Экзаменлени ига бергенинг(бергенигиз)бла алгъышлайма. |
Общие 1 |
Просмотров: 784 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
УЧЕБА. ОБРАЗОВАНИЕ
| Сколько уроков у вас сегодня? | Бюгюн сизни ненча дерсигиз барды? |
| Посиди(-те) у меня на уроке. | Мени дерсимде олтур (-угъуз). |
| Мы хотели бы посетить урок балкарского (кабардинского, немецкого, английского) языка (русской литературы, химии, физики). | Биз малкъар (къабарты, немис, ингилиз) тилден(орус литературадан, химиядан, физи-кадан) дерсге тынгыларгъа сюе эдик. |
| Ты (вы) подготовил(-и) урок? | Сен (сиз) дерсинги (дерсигизни) хазырлагъанмыса (хазырлагъанмысыз)? |
| Тогда отдохни(-те). | Сора солу(-гъуз). |
| Завтра после уроков мы пойдем в кино. | Биз тамбла дерследен сора киногъа барлыкъбыз. |
Общие 1 |
Просмотров: 753 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
УЧЕБА. ОБРАЗОВАНИЕ
| Ученики учатся в 8-ом классе. | Окъуучула сегизинчи классда окъуйдула. |
| Как проводят летние каникулы ученики вашей школы? | Сизни школну окъуучулары жай солууларын къалай ётдюредиле? |
| Сколько учеников у вас учится на «хорошо» («отлично», «удовлетворительно», «плохо»)? | Сизде тёртлеге (бешлеге, ючлеге, осал) окъугъан ненчаулан барды? |
| Этот ученик хорошо (плохо) учится? | Бу окъуучу игими (осалмы) окъуйду? |
| Это мой бывший ученик. | Бу мени алгъыннгы окъуучуларымданды. |
| Я горжусь им. | Мен аны бла ёхтемленеме. |
Общие 1 |
Просмотров: 819 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
УЧЕБА. ОБРАЗОВАНИЕ
| В каком классе ты (вы) учишься (учитесь)? | Къайсы классда окъуйса (окъуйсуз)? |
| Сколько учеников в вашем классе? | Сизни классда ненча окъуучу барды? |
| Мы хотим посмотреть ваши классы. | Биз сизни классларыгъызны кёрюрге сюебиз. |
| Сколько парт в вашем классе? | Сизни классда ненча парта барды? |
| В нашем классе двадцать парт. | Бизни классда жыйырма парта барды. |
Общие 1 |
Просмотров: 872 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
УЧЕБА. ОБРАЗОВАНИЕ
| Где находится ваша школа? | Сизни школугъуз къалайдады? |
| На каком языке ведется преподавание предметов в начальных классах в вашей школе? | Сизни школда башланнган классланы къайсы тилде окъутадыла? |
| С какого класса изучают у вас иностранный язык? | Сизде тыш къырал тилни ненчанчы классдан башлап окъутадыла? |
| Какой иностранный язык изучают у вас в школе? | Сизни школда къайсы тыш къырал тилни окъуйдула? |
| Мы изучаем английский (немецкий, французский) язык. | Виз ингилиз (немис, француз) тилни окъуйбуз. |
| Ваша школа большая? | Сизни школугъуз уллумуду? |
| Сколько этажей? | Ненча къатлыды? |
| Три этажа и большой физкультурный зал. | Юч къатлыды, уллу спортзалы да барды. |
| Есть ли в вашем селе вечерняя школа? | Сизни элде ингир школ бармыды? |
Общие 1 |
Просмотров: 908 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
УЧЕБА. ОБРАЗОВАНИЕ
| Я преподаватель русского (балкарского, кабардинского, английского, немецкого) языка. | Мен орус (малкъар, къабарты, ингилиз, немис) тилни устазыма. |
| Ты (вы) какой предмет преподаешь (преподаете)? | Сен (сиз) не предметни окъутаса (окъутасыз)? |
| Я хочу видеть преподавателей школы (университета). | Мен школну (универ-ситетни) устазларын кёрюрге сюеме. |
| Познакомь(-те) меня с преподавателем балкарского (кабардинского, английского, немецкого) языка. | Мени малкъар (къабарты, ингилиз, немис) тилни устазы бла танышдырчы(-гъыз). |
Общие 1 |
Просмотров: 643 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
УЧЕБА. ОБРАЗОВАНИЕ
| Когда был создан ваш интернат? | Сизни интернат не заманда къуралгъанды? |
| Много ли у вас в, городе (селе, районе, республике) интернатов? | Сизни шахарда (элде, районда, республикада) интернатла кёпмюдюле? |
Общие 1 |
Просмотров: 718 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
УЧЕБА. ОБРАЗОВАНИЕ
| Ты (вы) живешь (живете) в общежитии? | Сен (сиз) общежитдеми жашайса (жашайсыз)? |
| Где находится ваше общежитие? | Общежитигиз къайдады? |
| Мне хочется посмотреть ваше общежитие. | Мен сизни общежитге къараргъа сюеме. |
| Сколько человек живет в общежитии (в одной комнате)? | Общежитде (бир отоуда) ненча адам жашайды? |
| У вас, наверное, самоуправление в общежитии? | Общежитде хар неге да кесигиз къарай болурсуз? |
Общие 1 |
Просмотров: 686 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015
|
|
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.
УЧЕБА. ОБРАЗОВАНИЕ
| На каком ты (вы) курсе? | Сен (сиз) къайсы курсда-са (курсдасыз)? |
| Какие дисциплины включены в программу первого (второго, третьего, четвертого, пятого) курса? | Биринчи (экинчи, ючюнчю, тёртюнчю, бешинчи) курсну программасына кёре не затла окъулургъа керекдиле? |
| Сколько групп на первом (втором, третьем, четвертом, пятом) курсе вашего факультета? | Сизни факультетни биринчи (экинчи, ючюнчю, тёртюнчю, бешинчи) курсунда ненча группа барды? |
| Я учусь на первом (втором) курсе. | Мен биринчи (экинчи) курсда окъуйма. |
| Сколько у вас сегодня лекций? | Бюгюн ненча лекциягъыз барды? |
| У нас сегодня три (четыре) лекции. | Бизни бюгюн юч (тёрт) лекциябыз барды. |
| Почему ты (вы) не на лекции? | Сен (сиз) лекцияда нек тюйюлсе (тюйюлсюз)? |
| Кто (у вас) ведет занятия по балкарскому (кабардинскому, русскому, немецкому) языку? | Сизге малкъар (къабарты, орус, немис) тилни ким окъутады? |
Общие 1 |
Просмотров: 725 |
Автор: Аппоев A.K. |
Добавил: drxblack |
Дата: 24.03.2015
|
|
|
amingysi09 
