Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки

В разделе материалов: 1990
Показано материалов: 21-40

Страницы: « 1 2 3 4 ... 99 100 »

ИЗ КАРАЧАЕВСКИХ ГЕНЕАЛОГИЙ ЗАПИСАННЫХ В XIX В.

Отрадно, что исследование генеалогических преданий на Кавказе в последнее время все больше и больше находит своих последователей и это позволяет надеется на появление нового направления в кавказоведении.

Генеалогия народов Кавказа, Владикавказ, 2010, с. 141-154.

М.Д. Каракетов, Адильхан Адильоглу (Турция), А.К. Аликберов, Фасих Бадерхан.

В то же время работа над генеалогиями - это «палка о двух концах». С одной стороны, многие из них составлялись заинтересованными людьми, не редко приукрашивавшими свою родословную и несколько принижавшими значение других родословий. С другой стороны, не всякая генеалогия может быть отнесена к историческому источнику, если данные в ней не подтверждаются в других материалах и источниках.

Так обстоит дело с генеалогиями ряда древнейших родов Карачая, которые были наскоро записаны начальником Баталпашинского уезда Н.Г. Петрусевичем и пятью депутатами от карачаевцев, избранных в Комиссию для разбора прав сословий горцев Терской и Кубанской областей, что привело к искажению ряда родословий, несмотря на причисление их носителей к высшим сословиям¹ЦГАРСО-А. Ф. 262. Оп. 1. Д. 23. Л. 55-86.. Это относится к происхождению таких древнейших карачаевских фамилий как Семеновы, Коркмазовы и Джанибековы, входивших в знатное подразделение Трамовичей.

Пословицы и поговорки

Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В единстве - сила.	Бирликде - тирлик.
В одной руке двух арбузов не удержишь.	Эки харбыз бир ууучха сыйынмаз.
Весной вспашешь, осенью скосишь.	Жаз башында сюрсенг, кюз орурса.
Дело мастера боится.	Адам ишден къоркъмайды, иш адамдан къоркъады.
Если надумал жениться, неженатого не слушай.	Къатын алама десенг, къатынсыз айтханнга къарама.
Из одного камня город не построишь.	Жангыз ташдан къала болмаз.
Каков привет, таков ответ.	Къаллай салам берсенг, аллай жууап алырса.
Кто не работает, тот не ест.	Ишлемеген — тишлемез.
Капля (вода) камень точит.	Суу тама-тама турса, ташны тешер.

Наречия

Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

ПРИЛОЖЕНИЕ

бедно	жарлы
бледно	мутхуз
близко	жууукъ
богато	бай, къолайлы
больше	кёбюрек
быстро	терк, терк окъуна
вверх	ёрге
вверху	башында
вертикально	ёре
весело	жарыкъ
вместе	бирге
вначале	башында, алгъа
вниз	энишге
внизу	тюбюнде
внутри	ичинде

Имена прилагательные

Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

ПРИЛОЖЕНИЕ

алый	къызгъылдым
аляповатый	хылы-мьшы, сыфатсыз
бедный	жарлы
белый	акъ
бесцветный	тюрсюнсюз
благородный	ёзден
бледный	акъсыл
блестящий	жылтырауукъ
близкий	жууукъ
богатый	бай, къолайлы
большой	уллу
быстрый	терк
важный	магъаналы

Имена существительные

Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

ПРИЛОЖЕНИЕ

алюминии	акъкъалай
аркан	аркъан
армия	аскер
батрак	жалчы
беда	палах
благодарность	ыспас, ыразылыкъ
благопожелание	алгъыш
благородство	ёзденлик
болезнь	ауруу
болото	жипи
борода	сакъал
брат	къарындаш
бровь	къаш
брюки	кёнчек
бугор	дуппур
буква	харф
бумага	къагъыт
буря	боран
бутылка	шеша

ГЛАГОЛЫ (повелительная форма)

Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В качестве словарной единицы в русском языке обычно употребляется неопределенная форма глаголов: читать, брать, знать и т. п., однако в речевой практике чаще используются их повелительно-личные формы, поэтому в данном издании представлены именно эти формы. (Авт.)

балуйся	безире
беги	чап
бей	ур
бери	ал
беседуй	хапарлаш, ушакъ эт
беспокойся	къайгъы эт
благодари	ыспас эт
брось	ат
брызни	чачдыр
буди	уят
будь	бол
вари	бишир
веди	элт
включи (свет)	жандыр
включи (радио, телевизор, магнитофон)	сал, бур
возвращайся	къайт
возрази	угъай де
возьми	ал
воткни	чанч

Слова и выражения

Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ

я	мен
ты	сен
он (она, оно)	ол
мы	биз
вы	сиз
они	ала
да	хау
ладно	охо
нет	угъай
может быть	болур
я понимаю	мен ангылайма
я не понимаю	мен ангыламайма
спасибо	сау бол
можно	боллукъду
нельзя	жарамайды

Инвентарь

Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

Инвентарь

У вас сельскохозяйственный инвентарь готов к весенней (осенней) работе?	Сизде эл мюлк керекле жаз башы (кюз арты) ишлеге хазырмыдыла?
Мне нужен (-а, -ы)...	Манга...
борона	тырнаууч
вилы	сенек
корзина	четен
коса	чалгъы
лопата	жугар/кюрек
плуг	сабан агъач
серп	оракъ
тяпка	чага
грабли	басха
	керекди

Сельское хозяйство

Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

Из какого ты (вы) хозяйства?	Сен (сиз) къайсы мюлкденсе (мюлкденсиз)?
Я (мы) работаю (работаем) в фермерском хозяйстве.	Мен (биз) фермер мюлкде ишлейме (ишлейбиз).
Какие работы сейчас выполняет ваша бригада?	Сизни бригада бусагъатда не зат ишлейди?
Наша бригада сейчас пашет (сеет пшеницу, сажает картофель, косит сено, убирает свеклу, собирает яблоки).	Бизни бригада бусагъатда сабан сюреди (будай себеди, картоф салады, бичен чалады, чюгюндюр къазады, алма жыяды).
Сколько человек работает в вашей бригаде?	Сизни брига да да ненча адам ишлейди?
У нас в бригаде работает пятьдесят человек.	Бизни бригадабызда элли адам ишлейди.
Кто у вас бригадир?	Сизде бригадир кимди?
У нас бригадир Азрет.	Бизде бригадир Азретди.
Наше звено работает лучше всех в бригаде.	Бригадада, бизни звенодан иги ишлеген жокъду.

Библиотека