Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа XVIII.Салам - приветствие

— Ассалам (салам) аликум!

— Уаликум салам! (Эр кишиле.)

— Юйге да игилик!

— Келгеннге да игилик! (Келген адам юйге кирсе.) Хош кел, жууукъ бол!

— Къошха да игилик!

— Келгеннге да игилик! Хош кел, жууукъ бол!

— Къошугъуз майлы болсун!

— Жашауунг хайырлы болсун! Сау кел, жууукъ бол!

— Ассалам (салам) алейкум!

— Уаликум салам! (Только мужчины.)

— Добро (этому) дому!

— Добро и входящему! (Когда входят в чужой дом.) Добро пожаловать, будь своим!

— Добро вашему стану!

— Добро и входящему! Добро пожаловать, будь своим! (Входя в кошару.)

— Пусть в вашей кошаре будет обилие масла!

— Пусть жизнь твоя будет полезной! Пожалуй в здравии, будь своим!

— Ныгъыш болсун!

— Cay бол, жууукъ бол бизни ныгъышха!

— Ныгъышыгъыз толу болсун!

— Сау бол, кел, сени да ныгъышха жууукъ этейик!

— Ассалам аликум, ныгъыш!

— Уаликум салам, ахшы улан (къонакъ, тамата, жаш)! Жууукъ бол, ушгакъ нёгер этейик.

— Пусть ваш ныгыш состоится!

— Спасибо, присоединяйся к нашему иыгышу!

— Пусть ваш ныгыш будет полон (людьми)!

— Спасибо, подходи, примем и тебя в наш ныгыш.

— Ассалам алейкум, ныгыш!

— Уаликум салам, добрый молодец (гость, старейшина, парень)! Будь своим, сделаем (тебя нашим) собеседником.