Сабий къызны кёлю назик.

У девочки душа нежная (хрупкая).

Жашны — жигитлиги (сорулур),
Къызны — жигерлиги (сорулур).
Ариу къанат къазгъа керек,
Ариу къылыкъ къызгъа керек.
Сабий къызгъа — тёрт жумуш.
(Юйню жыйгъан, сауут чайкъа-гъан, аш этген, арбаз сыйпа-гъан.)
Къызны, юч этип, эки юлюшю —
Ата эгечинден.

От юноши требуется смелость,
От девушки — расторопность.
Красивые крылья надобны лебеди,
Красивый характер — девушке.
Девочке-подростку — четыре поручения.
(Прибрать дом, помыть посуду, приготовить пищу, подмести двор.)
Дочь двумя третями (характера) -
В сестру отца.