Вир кюн туугъанма,
Вир кюн ёллюкме.
Вир туугъан бир ёлюр.
Вир дуниям эки боллукъ тюйюлдю.
Аздан аз къорар,
Кёпден кёп къорар.
Хаух жанымдан намыс багъа,
Жекир экапдан жёнгер сыйлы.
Жатып ёлме, атып ёл.
Ёлюмге жетсенг да,
Нёгеринги жакъла.

Единожды родился -
Единожды и умру.
Единожды рожденный умирает единожды.
Одна жизнь двумя не станет.
Малочисленные потеряют мало,
Многочисленные — много.
Честь дороже моей бренной
Товарищ святее смертной души.
Погибай не лежа, а отстреливаясь.
Защищай товарища,
Даже погибая.

Къачып барсанг да, чачып бар.

Даже убегай отстреливаясь.

Ажал жетмей, ёлюм жокъ,
Билмегенни кёлю жокъ.
Биреуню жаны
Биреуню къолунда тюйюлдю.
Тюпге тюшсенг да, уллу сёлеш.
Кёп жашагъан — жалынчакъ.

До сужденного срока смерти нет,
Кто (этого) не знает, в том духа нет.
Жизнь одного человека,
Не находится в руках другого.
Даже повергнутый говори гордо.
Долго живущий обречен на унижение.