Жауунг кёп болса да,
Кесинге кюлдюрме.
Сюймегенинг кюлген кюн —
Адамлыгъынг ёлген кюн.
Жау аягъан — жаралы (болур).
Жилянны башын эзгинчи,
Ёлген сунуп, кетме.
Душманынг онгсуз болса да,
Уллу кёллю болма.
Ата жауунг тобагъа къайтса,
Къыйналсанг да, кечип къой.
Бизни ёмюр — темир ёмюр,
Жауун аягъан кеси ёлюр.
Душманынгы чекден чыгъып сюрме.

Как бы много ни было врагов,
Насмехаться над собой не позволяй.
День, когда над тобой посмеялся недруг, —
День, в который погибло твое достоинство.
Щадящий врага получит рану.
Пока не раздавишь голову змеи,
Не уходи, думая, что она уже издохла.
Даже если враг твой обессилел,
Беспечным не будь.
Если враг твоего отца покается,
Как ни трудно это, но прости (даже) его.
Наш век — железный век,
Кто пощадит врага, тот сам погибнет.
Не преследуй врага сверх должного.