Досун тууар да таныйды,
Жауун жаныуар да жаныйды.
Жаулукъ этсенг, ачыкъ эт,
Этмей эсенг — къачып кет.
Онглу бла кюрешсенг — жазыкъ этер,
Онгсуз бла кюрешсенг — сыйынг кетер.
Кесинги токъгъа,
Душманынгы жокъгъа санама.
Билдирип келген жаудан къоркъма,
Билдирмей келген жаудан къоркъ.
Душманынгы душманы
Санга дос болуп келир.
Ата жауу жууукъ болмаз,
Ата жууукъ жау болмаз.

Друга признает даже скотина,
Врагу грозит даже зверь.
Если враждуешь — враждуй открыто,
А если нет — беги прочь.
Вступишь в схватку с сильным - унизит,
Со слабым — потеряешь честь.
Не считай себя могучим,
А врага ничтожным.
Не бойся врага, идущего на тебя открыто,
Бойся врага, идущего крытно.
Враг твоего врага
Придет к тебе, как друг.
Враг твоего отца тебе родичем не станет,
Родич твоего отца тебе врагом не станет.