Статьи
| Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Махти Джуртубаев - Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа |
17. Осуят - завещание
Халал мюлкюнг
Сабийинге тюк болур, Харам мюлкюнг Туудугъунга жюк болур. Осуят ажал келтирмез. Жашау жолу — юлгюлю, Осуяты — кюлкюлю. Атасыны осуяты баласына — тёре. Осуят бла ойнама, Башха юлюш даулама. Праведно нажитое станет Для твоего ребенка богатством, Неправедно нажитое Станет для твоего внука бременем. Завещание смерти не накличет. Жизненный путь — примерный, Завещание — смехотворное. Завещание отца — для детей закон. С завещанием не шути, Другой доли не требуй. Харам бла жыйгъан мюлкюнгю Осуятынга къошма. Асылдан саугъа къалыр, Осалдан къаугъа къалыр. Бар умутунг осуятха сыйынмаз. Нечестно нажитое добро В завещание не вписывай. От благородного остается дар (каждому), От скверного — склока. Все надежды в завещание не вместишь. Нет, наверно, такого народа, который не относится к завещанию трепетно, не считает, что точное исполнение последней воли покойного есть священный долг его потомков. Каким бы завещание ни было, изменять его нельзя, т.к. покойник уже не может ни согласиться, ни отвергнуть изменение. Но и сам человек должен до своего смертного часа обдумать свое завещание, составить его так, чтобы оно не оказалось для его близких причиной раздоров и склок. В завещании отражается и характер умершего: оно таково, каким был он сам, это итог его жизни, опыта. Обычай оставляет ему и его наследникам последнюю возможность избежать возмездия судьбы за имущество, приобретенное неправедным путем. Его следует раздать бедным, чтобы оно не навлекло проклятия на потомков. Категория: Махти Джуртубаев - Ёзден адет: этический кодекс карачаево-балкарского народа | Добавил: Gornaya_Zvezda (06.04.2014)
|
Просмотров: 603
|
| |||
| Всего комментариев: 0 | |
