Мал тейриси — адам улу.
Эшекге миннген — биринчи айып,
Андан жыгъылгъан — экинчи айып.
Къойну ургъан онгмасын.

Бог животных — человек.
Сесть верхом на осла — одно позорище,
Упасть с него — второе.
(На ослах ездили старцы или дети.)
Да не достигнет блага тот, кто ударит овцу.

Иги мал кёрсенг: «Тюу, машалла!» де. (Кёз тиймезча.)
Халал малгъа тонгуз десенг,
Этин харамгъа сана.
Къарны бетин кёргюнчю
Къозу боюну къанамаз.
(Алты айы болмагъан къозуну кесмейдиле.)

Увидев упитанную скотину, скажи: «Тьфу, машалла!» (Чтобы не сглазить.)
Если ты обозвал чистую скотину свиньей,
Считай ее мясо нечистым.
Ягненок, который не видел снега,
Не будет зарезан.
(До полугода ягнят не резали.)