Эр кишини баргъан жолун къатын, къыз да кесмейди (сабий эсе да).
Тиширыу бла ат башындан сёлешме.
Тиширыуну жолда ат бла жетсенг,
Атдан тюшюп, жаяу бар.
Жолда жетсенг, эр кишини сол жаны бла оз, тиширыуну — онг жаны бла.
Терслиги болгъан —
Жолдан бир жанына кет.
Жолда таматагъа тюбесенг,
Ол айтхынчы, ашыра бар.

Путь идущего мужчины
Не пересекают ни женщина, ни девушка.
Не разговаривай с женщиной развязно.
Если поравнялся с женщиной, будучи на коне,
Сойди с него и иди пешком.
Обходи мужчину с левой стороны,
Женщину — с правой.
Кто виновен (перед тем, кого встретил) -
Сойди с дороги на обочину.
Встретив по дороге старшего,
Проводи его, пока он тебя не отпустит.

Атлы, жолда тиширыулагъа тюбесе,
Аланы ашырмай, жолуна кетмез.
Жолда таматаны жери ортада,
Сол жанында — ортанчы,
Онг жанында — эм кичи.
Жолда экеулен барса, онг жаны — таматаны.
Тиширыу эр кишини сол жанында.
(Юй бийче — эринден бир атлам артха.)

Всадник, встретив по дороге женщин,
Не проводив их, путь не продолжит.
Когда трое идут по дороге,
Место старшего — в середине,
Среднего — слева, младшего — справа.
Когда идут вдвоем, то старший - справа.
В дороге женщина — слева от мужчины.
(Жена — на шаг позади мужа.)