Тал терекде чайыр жокъ,
Тарыгъыудан хайыр жокъ.
Тарыкъма да, мадар эт.
Бир тарыкъсанг — болушурла,
Беш тарыкъсанг — урушурла.
Хорлатханда — сынма,
Айтханда — сынсыма.
Тиширыу жанымайды,
Эр киши тарыкъмайды.
Тарыгъыучу — факъырачыны къарнашы.
Тарыгъыучу макъамындан жангылмаз.

На иве нет смолы,
В жалобах нет проку.
Не жалуйся, а действуй.
Пожалуешься один раз — помогут,
Пожалуешься пять раз — обругают.
Потерпев поражение — не сломайся,
Рассказывая о нем — не скули.
Женщина не угрожает,
Мужчина не жалуется.
Жалобщик — брат нищему.
Нытик со своего тона не собьется.