Жарлы болма,
Болсанг да, арылы-берили болма.
Жарлыны кёлю жарыкъ.
Бюгюн — жарлы,
Тамбла — барлы.
Жарлыны сёзю чапыракъдан ётмез.
Жарлы киши бай болса,
Жалчысына жер салыр.
Жарлыны бузоуу ёгюзлюк этер.
Ач эсенг — тишле,
Жарлы эсенг — ишле.

Не будь бедняком,
А если станешь, не суетись.
(Не становись вором, грабителем и т.п.)
У бедного душа светла.
Сегодня беден,
Завтра имущ.
Слово бедняка и листка не пробьет.
Если бедняк (вдруг) разбогатеет,
Он батрака седлать начнет.
Теленку бедняка достается работа вола.
Если голоден — поешь,
Если беден - трудись.