Аскер Хапчаев - 20 уроков по карачаево-балкарскому языку

1. Прослушайте (извините, аудио записи временно отсутствуют) слова:

Имбаш, балакъ, ашхын, тамада, туўгъан, кёзлюк, къоллукъ, белибаў, башлыкъ, башчы, башчылыкъ, тилчи, джашчыкъ, къызчыкъ, боюнлукъ, келинлик, тенг, тенглик, нёгер, сатыўчу, джазыўчу, окъуўчу, ишчи, малчы, сюрюўчю, эр, кириў, кюн, кюнлюк.

Пояснения. Как было отмечено выше, в КБ языке в пределах одного слова выступают гласные либо переднего (Э(Е),Ё,И,Ю), либо заднего ряда (А,О,Ы,У). При словообразовании, которое в КБ осуществляется путем присоединения к основе слова аффиксов, форма аффикса зависит от гласных, стоящих в основе. Так, если основа содержит гласные переднего ряда, то и в аффиксе будет стоять гласная переднего ряда.

Аналогично, если основа содержит гласные заднего ряда, то и гласная аффикса будет гласной заднего ряда. Соответственно с гласными переднего или заднего ряда в аффиксе будут употребляться мягкие или твердые согласные (см урок 3). Исключением из этого правила является сравнительный аффикс –ЧА, который имеет только одну форму и употребляется в сочетании с любыми гласными. Помимо нёбной гармонии, описанной выше, и заключающейся в согласовании гласных по признаку передние-задние, при аффиксальном словообразовании в КБ широко распространена губная гармония. Губная гармония заключается в том, что вслед за губной гласной в основе слова присоединяется аффикс с губной гласной, и наоборот. При этом обязательно сохранение нёбной гармонии.

В качестве примера рассмотрим один из аффиксов образования существительных, представленный в четырех вариантах: -ЛЫКЪ / -ЛИК, -ЛУКЪ /-ЛЮК.

-ЛЫКЪ – Ы задняя негубная

-ЛИК – И передняя негубная

-ЛУКЪ – У задняя губная

-ЛЮК – Ю передняя губная

К словам, в последнем слоге содержащим задние негубные А или Ы, присоединяется аффикс -ЛЫКЪ с задней негубной Ы: баш (голова) – баш-лЫкъ (капюшон). Таким образом, сохраняется нёбная гармония – все гласные слова задние и губная гармония – все гласные негубные.

К словам, в последнем слоге содержащим передние негубные И или Е, присоединяется аффикс -ЛИК с передней негубной И: келин (невестка) – келин-лИк (невеста). Все гласные слова передние негубные.

К словам, в последнем слоге содержащим задние губные О или У, присоединяется аффикс -ЛУКЪ с задней губной У: къол (рука) – къол-лУкъ (перчатка), боюн (шея) – боюн-лУкъ (шарф). Все гласные слова задние губные. Помните, что в слове боюн Ю означает Й + У.

К словам, в последнем слоге содержащим передние губные Ё или Ю, присоединяется аффикс -ЛЮК с передней негубной Ю: кёз (глаз) – кёз-лЮк (очки). Все гласные слова передние губные.

Аналогичные правила действуют при присоединении других аффиксов, например, уменьшительного аффикса -ЧЫКЪ/-ЧИК, -ЧУКЪ/-ЧЮК: юй (дом) – юй-чюк (домик), джаш (парень) – джаш-чыкъ (мальчик), къыз (девушка) – къыз-чыкъ (девочка), кёлек (рубашка) – кёлек-чик (рубашонка).

Или аффикса -ЧЫ/-ЧИ, -ЧУ/-ЧЮ (подробно аффикс –ЧЫ будет рассмотрен в уроке 9), обозначающего принадлежность, вовлеченность в какой-либо процесс: баш (голова) – баш-чы (глава), окъуў (чтение) – окъуў-чу (читатель), джазыў (письмо) – джазыў-чу (писатель), сюрюў (стадо) – сюрюў-чю (пастух). Здесь уместно напомнить, что Ў оказывает сильное огубляющее действие на окружающие гласные. Следствием этого является то, что в словах джазыўчу [джазуўчу], сатыўчу [сатуўчу] Ы произносится практически как У.

Упражнение 1. К следующим основам, известным вам из предыдущих уроков, приставлены аффиксы -ЛЫКЪ/-ЛИК, -ЛУКЪ/-ЛЮК, -ЧЫКЪ/-ЧИК, -ЧУКЪ/-ЧЮК, -НЫ/-НИ, -НУ/-НЮ, -ЫМ/-ИМ, -УМ/-ЮМ, -ЧЫ/-ЧИ, -ЧУ/-ЧЮ. Правильно расставьте пропущенные гласные буквы:

башл..къ, адамл..къ, тюкч..к, сыртл..къ, кёзл..к, кёзч..к, сатыўч.., ишч.., баш..м, бет..м, уурт..м, терезеч.., терин.., джабыўн.., джюрекн.., бурунч..къ, башч.., тилч.., тобукън.., кёз..м, тонн.., джашн.., къолч..къ, къолл..къ, тил..м.

Проверьте себя.