Суббота, 21.12.2024, 19:24

Карачаевцы и балкарцы

Ата джуртуну къоругъан озар, къорумагъан тозар.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
07.07.2024 | 05:19 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)
Чёмюч деген неди
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Возраст
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

ВОЗРАСТ
Сколько тебе (вам) лет? Санга (сизге) ненча жыл болады?
Мне двадцать один год (тридцать лет, сорок пять лет). Манга жыйырма бла бир (отуз, къыркъ беш) жыл болады.
Я думал(-а), что ты (вы) старше. Мен а санга (сизге) андан кёп болгъан суна эдим.
А тебе (вам) сколько? Санга (сизге) уа ненча жыл болады?
Мне скоро исполнится двадцать. Манга жыйырма жыл тола турады.
Сколько лет твоей (вашей) сестре? Сени эгечинге (сизни эге-чигизге) ненча жыл болады?
Ей пятнадцать лет. Анга онбеш жыл болады.
Сколько лет твоему (вашему) ребенку? Сени сабийинге (сизни сабийигизге) ненча жыл болады?
Ему (ей) шесть лет. Анга алты жыл болады.
Твоему (вашему) отцу, должно быть, пятьдесят лет. Сени атанга (сизни ата-гъызгъа) элли жыл бола болур.
Ему сорок пять лет. Анга къыркъ беш жыл болады.
Сколько лет твоему (вашему) супругу? Сени эринге (сизни эри-гизге) ненча жыл болады?
Ему тридцать пять лет. Анга отуз беш жыл болады.
В каком году родилась Сени къызынг къайсы. жылда туугъанды?
твоя дочь? Моя дочь родилась в 2001 году. Къызым эки минг бирин-чи жылда туугъанды.
Сколько лет ты (вы) дашь (дадите) моему брату? Сен (сиз) мени къарында-шыма ненча жыл бола болур дейсе (дейсиз)?
Ему можно дать не больше восемнадцати лет. Анга онсегиз жылдан кёп бола болмаз.
Мой брат на два года моложе (на пять лет старше) меня. Мени къарындашым менден эки жылгъа кичиди (беш жылгъа таматады).
Тогда мы с ним ровесники. Сора биз бир жылгъылабыз.
Он немножко старше (моложе) тебя (вас). Ол сенден (сизден) бираз таматады (кичиди).
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (13.03.2015) | Автор: Аппоев A.K.
Просмотров: 1152 | Теги: возраст

Всего комментариев: 0
avatar