Пятница, 26.04.2024, 03:33

Карачаевцы и балкарцы

Окъуў - билимни ачхычы.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.
17.05.2023 | 08:45 | Единая символика алан
К текмету вы не имеете ни малейшего отношения...

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Просьба
Русско-карачаево-балкарский разговорник
Аппоев A.K.

ПРОСЬБА
Можно спросить? Сорургъа боллукъмуду?
Можно войти (сесть)? Кирирге (олтурургъа) боллукъмуду?
Помоги(-те) мне (нам), пожалуйста. Манга (бизге) бир болушсанг (болушсагъыз) эди.
Пойдем(-те), пожалуйста, со мной (с нами). Мени (бизни) бла бир келсенг (келсегиз) эди.
Покажи(-те) мне (нам), пожалуйста, ваш город (парк, музей, дом). Манга (бизге) сизни шахарны (паркны, музейни, юйню) кёрпозтчю(-гюз).
Прошу (просим) тебя (вас) подождать меня (нас). Мени (бизни) бир кесек сакълачы(-гъыз).
Повтори(-те), пожалуйста, еще раз. Энтта да бир къайтарчы(-гъыз).
Давай(-те) немножко прогуляемся. Кел(-игиз), бир кесек айланайыкъ.
Проводи(-те), пожалуйста, меня (нас) до остановки. Мени (бизни) остановкагъа дери ашырчы(-гъыз).
Возьми(-те), пожалуйста, мой чемодан. Мени чемоданымы алчы(-гъыз).
Напиши(-те), пожалуйста, свой адрес. Жашагъан жеринги (жеригизни)адресин жазып берчи(-гиз).
Если идешь (идете) в магазин, купи(-те), пожалуйста, мне килограмм конфет. Тюкеннге бара эсенг (эсегиз), манга бир кило конфет алчы(-гъыз).
Можно попросить тебя (вас)? Сенден (сизден) тилерге боллукъмуду?
Ты (вы) мне оказал(-и) большую услугу. Сен (сиз) манга уллу болушдунг (болушдугъуз).
Извини(-те), если я прервал тебя (вас). Сёзюнгю (сёзюгюзню) бёлдюм эсем, кечгинлик бер(-игиз).
Скажи(-те) мне, пожалуйста. Манга айтчы(-гъыз).
Можешь (можете) ли сказать мне? Манга айталлыкъмыса (айталлыкъмысыз)?
Мне хотелось знать. Мен билирге сюе эдим.
Я просил тебя (вас). Мен сенден (сизден) тилеген эдим.
У меня к тебе (вам) есть просьба. Мени сенден (сизден) бир тилеригим барды.
С твоего (вашего) позволения. Сени (сизни) эркинлигинг (эркинлигигиз) бла.
Я тебя (вас) утруждаю. Мен сени (сизни) къыйнайма.
Это самая большая услуга, которую ты (вы) мог(-ла) (могли) бы оказать мне. Сен (сиз) манга бек уллу ахшылыкъ этдинг (этдигиз).
Я буду за это очень благодарен (благодарна). Мен аны ючюн бек ыразы боллукъма.
Прости(-те), я ошибся. Кечгинлик бер(-игиз), мен жангылгъанма.
Зайди(-те), пожалуйста, ко мне. Манга бир келсенг (келсегиз) эди.
Он (она) просил(-а) меня передать тебе (вам) привет. Ол санга (сизге) салам айт деп тилегенди.
Передай(-те) привет всем. Барына да салам айт(-ыгъыз).
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (13.03.2015) | Автор: Аппоев A.K.
Просмотров: 1177 | Теги: просьба

Всего комментариев: 0
avatar