Статьи
Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1 |
Приложение 1 ПРО ПЕРВОГО НАРТА ДЕБЕТА ЗОЛОТОГО
НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ ПЕРЕВОДЫ I. НАЧАЛО НАРТОВ. РОЖДЕНИЕ НАРТСКИХ ГЕРОЕВ
1Девета Золотого.— «Золотой» — постоянный эпитет этого персонажа.)
Господин над богами, Тха2Тха — верховное божество в языческом пантеоне адыгских народов.) великий, всемогущий,
Так сказал-подумал, озирая мир, им сотворенный: «Вот, мной создано небо — оно вышло из уст моих дыханья; А по небу бродят тучи — то дым моей трубки; И сквозь дым вьются искры блестящие, чистые звезды; Вот — кругом земли — беспредельное море. Повелел я — и быстрые реки зашумели, Разлились по земле, что я сделал из клочка моей кожи, Прорвались сквозь горы, что я создал из осколка моей кости. Дал земле я травы, из волос моих выросли деревья. Вот летают птицы, рыщут вольные звери. Неужели все это я оставлю эмегенам? Все отдам на радость тем злым великанам, Что из моей желчи против моей воли народились, Против воли моей народились, назло мне по земле расплодились?» Так говорил-думал Тха великий, всемогущий, Озирая с грустью мир земной, цветущий. И тогда у бога в сердце, что печалью омрачилось, Новое созданье для земли родилось; Нартов род могучий тот начал человек, Для него своего сердца часть великий Тха отсек. Золотым Деветом назвал он того первого нарта И его поселил у подножья великой горы Ошхомахо3Эльбрус., Обучил его хитрому делу — добывать железо. Из земли добывать, с углем в сталь обжигать И оружье из стали ковать. И сработал тот вечный коваль Царехову кольчугу, Еще выковал дивный шелом, что Бидасовым назван, Да и шашка — сырпын — тоже старого Девета изделье. Под шеломом тем витязь ужасен врагу, В непробивной той кольчуге сердце труса к бою рвется; Той шашкой я, старый слепец, рассеку Великана-гору, что Гурджишь4Казбек. зовется. Примечания. ГЛМ, фонд Миллера, ф. 2, оп. 144, инв. № 11, с. 2—3. Опубл.: КБФ. 1983, с. 420—421. 1 [↑ назад]Девета Золотого.— «Золотой» — постоянный эпитет этого персонажа.) 2 [↑ назад]Тха — верховное божество в языческом пантеоне адыгских народов.) 3 [↑ назад]Эльбрус. 4 [↑ назад]Казбек. ↑ Наверх ↑ | Содержание | 2. Рождение нартского кузнеца Дебета | Приложение 2. О том, как воинственное племя нартов поселилось у подножия Эльбруса.
Просмотров: 758
|
|
Всего комментариев: 0 | |