Суббота, 12.10.2024, 13:24

Карачаевцы и балкарцы

Къызым, санга айтама, келиним, сен эшит.
Полезные ссылки
  • Архыз 24Круглосуточный информационный телеканал
  • ЭльбрусоидФонд содействия развитию карачаево-балкарской молодежи
  • КъарачайСайт республиканской газеты «Карачай»
  • ILMU.SU Об аланах, скифах и иных древних народах, оказавших влияние на этногенез народов Северного Кавказа
Последние комментарии
07.07.2024 | 05:19 | Бара-бара баз табдым (Экинчи вариант)
Чёмюч деген неди
04.01.2024 | 17:10 | Единая символика алан
Тут кто то про черкесов пишет и кипчаков не зная наверняка что черкесы были Кипчаками а адыги рабами кипчаков черкесов.
26.10.2023 | 15:14 | «Сборная команда Балкарии»… в Киргизии
Напишите на электронный адрес amb_76@mail.ru
25.08.2023 | 19:07 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Аланская (осетинская) княжна Шатана, выданная за правителя древнеармянского Урарту (3 век до новой эры), в знак примирения после длительной войны, которую вела против армян коалиция кавказских племен, с аланами во главе.
25.08.2023 | 19:03 | 4. АРИУ САТАНАЙ
Далеко прославлена мудростью и красотой прекрасная обур Сатанай-бийче!
25.08.2023 | 10:56 | 13. ЁРЮЗМЕК БЛА ФУКНУ КЮРЕШЛЕРИ
Ёрюзмек - нартланы атасы!
14.08.2023 | 12:16 | 48. СОСУРУК В ИГРЕ С КОЛЕСОМ
Балкарцы и карачаевцы - самые гуманные на всем Кавказе! Только у них Сосрук исцеляется и снова становится первым из нартов!
05.08.2023 | 12:27 | 6. ЁРЮЗМЕКНИ ТУУГЪАНЫ
Нартны бий нарт Ёрюзмек!
05.08.2023 | 12:14 | 6. РОЖДЕНИЕ ЁРЮЗМЕКА
Величественно!
30.06.2023 | 17:54 | КАРАЧАЙ И БАЛКАРИЯ В РУССКО-КАВКАЗСКОЙ ВОЙНЕ
Некоторые кабардинцы ошибаются утверждая, что Кучук Каншаов и Нашхо Мамишев были кабардинцами. Нет, оба они балкарцы. Потомки Нашхо окабардинились, но самого Нашхо это не делает кабардинцем. Потомки сами свидетельствовали о своём происхождении от таубиев.

Статьи

Главная » Статьи » Материалы библиотеки » Общие 1

Приложение 1 ПРО ПЕРВОГО НАРТА ДЕБЕТА ЗОЛОТОГО
НАРТЛА! МАЛКЪАР - КЪАРАЧАЙ НАРТ ЭПОС
НАРТЫ! ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС БАЛКАРЦЕВ И КАРАЧАЕВЦЕВ

ПЕРЕВОДЫ

I. НАЧАЛО НАРТОВ. РОЖДЕНИЕ НАРТСКИХ ГЕРОЕВ
1Девета Золотого.— «Золотой» — постоянный эпитет этого персонажа.) Господин над богами, Тха2Тха — верховное божество в языческом пантеоне адыгских народов.) великий, всемогущий,
Так сказал-подумал, озирая мир, им сотворенный:
«Вот, мной создано небо — оно вышло из уст моих дыханья;
А по небу бродят тучи — то дым моей трубки;
И сквозь дым вьются искры блестящие, чистые звезды;
Вот — кругом земли — беспредельное море.
Повелел я — и быстрые реки зашумели,
Разлились по земле, что я сделал из клочка моей кожи,
Прорвались сквозь горы, что я создал из осколка моей кости.
Дал земле я травы, из волос моих выросли деревья.
Вот летают птицы, рыщут вольные звери.
Неужели все это я оставлю эмегенам?
Все отдам на радость тем злым великанам,
Что из моей желчи против моей воли народились,
Против воли моей народились, назло мне по земле расплодились?»
Так говорил-думал Тха великий, всемогущий,
Озирая с грустью мир земной, цветущий.
И тогда у бога в сердце, что печалью омрачилось,
Новое созданье для земли родилось;
Нартов род могучий тот начал человек,
Для него своего сердца часть великий Тха отсек.
Золотым Деветом назвал он того первого нарта
И его поселил у подножья великой горы Ошхомахо3Эльбрус.,
Обучил его хитрому делу — добывать железо.
Из земли добывать, с углем в сталь обжигать
И оружье из стали ковать.
И сработал тот вечный коваль Царехову кольчугу,
Еще выковал дивный шелом, что Бидасовым назван,
Да и шашка — сырпын — тоже старого Девета изделье.
Под шеломом тем витязь ужасен врагу,
В непробивной той кольчуге сердце труса к бою рвется;
Той шашкой я, старый слепец, рассеку
Великана-гору, что Гурджишь4Казбек. зовется.

Примечания.
ГЛМ, фонд Миллера, ф. 2, оп. 144, инв. № 11, с. 2—3. Опубл.: КБФ. 1983, с. 420—421.
1 [↑ назад]Девета Золотого.— «Золотой» — постоянный эпитет этого персонажа.)
2 [↑ назад]Тха — верховное божество в языческом пантеоне адыгских народов.)
3 [↑ назад]Эльбрус.
4 [↑ назад]Казбек.
Категория: Общие 1 | Добавил: drxblack (26.11.2014)

Всего комментариев: 0
avatar